说疫气翻译文言文-说疫气翻译

汉武帝时弱水西国有人乘毛车以渡弱水来献香者，帝谓是常香，非中国之所乏，不礼，使其留久之。

帝幸上林宛，西使至乘舆间，并奏其香。帝取之看，大如燕卵三枚。

帝不悦，以付外库。

后长安中大疫，官中皆疫病，卒不举乐。

西使乞见。请烧所贡香一枚，以辟疫气。

帝不得已听之，宫中病者登日并瘥，长安百里咸闻香气，芳积九十余日，香犹不歇。

帝乃厚礼发遣饯送。

（张华，《博物志》）

故事大意：汉武帝时，弱水西国派人献香，汉武觉得是一很平常的香而不待见使者。

武帝到上林苑时，西国使者再奏香事，汉武帝取来看过，不过三枚燕子蛋大小的香丸而已，就有些不高兴，把香收到库中不用。

再后来，长安城中流行疫病，很多人感染，西国使者再次求见汉武帝，请求烧一枚他所朝贡的香丸来辟疫。

汉武帝不得已，就烧了一枚，果然宫中感染者都好了，长安城中百里之内都可闻到香气，而且90天不散（好夸张！）。

这个故事，将烧香辟疫之法前推到了汉武帝时代。