当前位置:久久散文网 > 散文精选 > 采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版

想读《诗经》吗?跟我来吧。

怕读不懂吗?别怕,我先给你白话。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第1张

看完我的白话,你就明白了原诗的意思了,再读原诗,太有意思了。

《诗经》就是古代老百姓写的诗,因为太远古了,后人给加了“经”。

《诗经》共305篇。跟着我慢慢读吧。每首诗疑难怪字,我都注音了,每天读两遍吧。

我已经断断续续的白话诗经一百多首了,不知道有多少诗友跟着读了,喜欢就给我点个赞吧,鼓励我继续前行。谢谢一直关注我的诗友。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第2张

【小雅·鹿鸣之什】采薇

(这首诗写一个戍边多年解甲退役的士兵,在归乡途中抚今追昔,百感交集感叹。)

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第3张

满地寻找豆苗采一遍又采一遍,地里的采薇刚刚冒出小芽儿。说是让我回家,可是转眼之间又到了年底还没有动身。远离妻子远离家乡,都是为了和外来的侵略者打仗。我没有时间安居休息,都是为了和外来的侵略者打仗。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第4张

满地寻找豆苗采一遍又采一遍,地里的采薇大片片的新鲜嫩绿。说让我回家什么时候才能动身。我忧心忡忡,饥寒交迫实在难以忍受。驻防的地点没有固定,连一封家书都没办法寄出。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第5张

满地寻找豆苗采一遍又采一遍,地里的采薇茎叶都长老了枯了。说是让我回家,可是又到了小阳春的十月了。服役的日子遥遥无期,什么时候才能有片刻的安身。我心中是多么的痛苦,有谁来安慰我受伤的心灵。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第6张

你看盛开着的是什么花?那都是棠棣花啊。你看飞驰而过的是什么人的车?当然是指挥打仗将帅的战车。威严的兵车已经驾起,四匹雄壮的战马高昂着头冲在前面。一个月三次转战厮杀,哪里有地方安然地住下。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第7张

我们驾驶着四匹雄壮的烈马,四匹马高大又强壮。将帅们坐在车上指挥,士兵们紧随战车冲锋陷阵。四匹马英勇善战,我们还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊,这样精良的装备。为什么我们要天天严阵以待,就是因为外来的侵略者太猖狂了。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第8张

想到这里,我有回想起当年出征的时候,杨柳依依清风吹拂。如今我走在回乡的路上,大雪纷飞,道路泥泞,饥寒交迫身心疲惫。几年戍边奋勇交战,如今返乡多么凄惨,有谁能体会我的忧伤

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第9张

【小雅·鹿鸣之什】采薇 先秦:佚名

采薇(wēi)采薇,薇亦作止。

曰归曰归,岁亦莫(mù)止。

靡(mǐ)室靡家,猃(xiǎn)狁(yǔn)之故。

不遑(huáng)启居,猃(xiǎn)狁(yǔn)之故。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第10张

采薇采薇,薇亦柔止。

曰归曰归,心亦忧止。

忧心烈烈,载(zài)饥载渴。

我戍(shù)未定,靡使归聘(pìn)。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第11张

采薇采薇,薇亦刚止。

曰归曰归,岁亦阳止。

王事靡盬(gǔ),不遑启处。

忧心孔疚,我行不来!

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第12张

彼尔维何?维常之华。

彼路斯何?君子之车。

戎(róng)车既驾,四牡业业。

岂敢定居?一月三捷。

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第13张

驾彼四牡,四牡(mǔ)骙(kuí)骙。

君子所依,小人所腓(féi)。

四牡翼翼,象弭(mǐ)鱼服。

岂不日戒?猃(xiǎn)狁(yǔn)孔棘(jí)!

采薇注音版原文及翻译_采薇拼音版  第14张

昔我往矣,杨柳依依。

今我来思,雨雪霏(fēi)霏。

行道迟迟,载渴载饥。

我心伤悲,莫知我哀!

点击下面“了解更多”链接,看《诗经》【【周南】桃夭