风马牛不相及的意思是什么-风马牛不相及的释义

春秋兰菊殊调，南北马牛异方。

心醉井蛙海若，眼空鹏海鸠枋。

——宋·范成大《有叹二首》之一

《左传·僖公四年》载：鲁僖公四年（公元前656年）春天，齐桓公联合七个诸侯国进攻蔡国。蔡国溃败后，诸侯国军队又征讨楚国。

楚成王派出使者到齐军对齐桓公说：“您居住在在北方，我们处于南方，‘惟是风马牛不相及也’，没想到您进入了我们的国土，这是什么缘故？”

上面这一段，“惟是风马牛不相及也”是原文。

关于“风马牛不相及”，学术界对其解释历来纷纷纭纭。主要分歧在于这个“风”字。主要有以下几说：

一说：风，是放逸、走失的意思。以此来看，原文意思是：齐楚两地相距甚远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。

另一说：风，是兽类、畜类雌雄相诱。以此来看，原文意思是：齐楚两地相距甚远，即使马牛雌雄相诱，也凑到不一起。

还有一说：“牛走顺风，马走逆风”。以此来看，原文意思是：南风则马南而牛北，北风则马北而牛南，故曰齐楚“不相及”。

还有另一说：风，它就是“风”——自然界的“风”。以此来看，原文意思是：齐楚两地相距甚远，只有速度快、来无影去无踪的风，才能进入对方境内或者领地，而马、牛做不到。

但是，无论哪一说，都改变不了“风马牛不相及”所表达的意思：彼此事物间毫不相干，或指相距遥远，或指没关系，不相干。

列位请看古人诗词中关于“风马牛不相及”这一典故的运用：

风马牛：宋·杨万里《和张器先》：“向来一别十番秋，消息中间风马牛。”

风牛马：宋·敖陶孙《送王郎》：“别君虽咫尺，即是风牛马。”

马牛风：宋·杨万里《谢张子仪尚书寄天雄附子百果十包》：“今古交情市道同，转头立地马牛风。”