望洋兴叹的意思翻译-望洋兴叹的意思解释

《望洋兴叹》阅读练习

一．文言文阅读（共1小题）

望洋兴叹

秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海。东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。吾长见笑于大方之家。”

（1）解释下列加点词的含义。

①不辩牛马　 　

②东面而视　 　

③至于北海　 　

④河伯始旋其面目　 　

（2）用现代汉语写出下列句子的意思。

“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。

（3）这则寓言故事可以用成语“望洋兴叹”来概括，本意是指在伟大的事物面前感叹自己的渺小，现在用来比喻　 　 。

（4）从庄子“道”的观点来看，事物无大小、是非之分，一切都是相对的。但作为寓言故事，我们从中受到怎样的启示。

《望洋兴叹》阅读练习

参考答案与试题解析

一．文言文阅读（共1小题）

1．【分析】参考译文：

　　秋天里洪水按时到来，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。在这个时候，黄河神河伯自己十分欣喜，认为天下一切美景全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去，来到北海边，面朝东边一望，看不见大海的尽头。在这个时候河伯转变了原来欣然自得的表情，面对海神若仰首慨叹道：“有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，说的就是我这样的人了。况且我曾听说有人认为孔子的见闻浅陋，伯夷的道义微不足道，开始我还不相信；如今我看见您的广阔无边，我如果不是来到您的家门前，那就危险了，我将永远的被懂得大道理的人耻笑。”

【解答】（1）本题考查对文言实词的理解能力。作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断。

①句意为：秋天里洪水按时到来。时，按时。

②句意为：千百条江河注入黄河。河，黄河。

③句意为：面对海神若仰首慨叹道。望洋，抬头仰望的样子。

④句意为：河伯转变了原来欣然自得的表情。旋，旋转，掉转。

（2）本题考查文言词语的释义。

例句中见的意思是看见。

A．看见。

B．看见。

C．看见。

D．有被的意思。

故选：D

（3）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

句中重点词语有：闻，听到。以为，认为。若，像。谓，说的就是。故译为：听到了上百条道理，便认为天下没有人能比得上自己，说的就是我啊。

（4）本题考查对成语意思的理解。望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。

（5）本题考查的是对文本内容及主旨的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容。说明每个人的见识是有限的，经过比较，就会显示出自己的不足，如果骄傲自满，就难免贻笑大方。或：一个人应有自知之明，要知道山外有山，天外有天，不能坐井观天。

答案：

（1）①按时②黄河③抬头仰望的样子④旋转，掉转

（2）D

（3）听到了上百条道理，便认为天下没有人能比得上自己，说的就是我啊。

（4）要做一件事情而力量不够，感到无可奈何。（2分）

（5）个人的见识是很有限的，只有经过与别人的比较，才能显示出自己的不足。如果盲目自大，就难免会贻笑大方。人贵有自知之明；个人的见识是很有限的；谦受益，满招损；自大源于无知；知耻近乎勇；克服主观性，防止片面性。

【点评】“见”的解释：

①路转溪头忽见（通“现”出现）

②胡不见我于王？（引见）

③于是见公输盘（召见，接见）

④曹刿请见（召见，接见）

⑤子墨子见王（拜见）

⑥见往事耳（知道）

⑦贵人过而见之（看见）