游山西村翻译全文_游山西村翻译全文注音

小微整理了课本中的古诗，重点诗篇要求熟背全文，同时也要了解古诗文的翻译、重点字词解释、作者表达情感等；而次重点诗篇主要是对于重点字词的了解以及名句的背诵。

重点诗篇

题西林壁——苏轼

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

译文：从正面看庐山的山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

译文：人们之所以认不清庐山本来的面目，是因为自己身在庐山之中啊!

作者简介：苏轼，字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙 。北宋文学家、书法家、画家 。

重点词注释：

题西林壁：写在西林寺的墙壁上。题：书写，题写。

横看：从正面看。

侧：从侧面看。

各不同：不相同。

识：认识；清楚。（注：这里不是看清楚，没有看的意思，只有清楚的意思。）

真面目：指庐山真实的景色。

缘：同“原”，因为；由于。

此山：这座山，指庐山。

赏析：苏轼经过九江，游览庐山时，瑰丽的山水使他写下了这首诗，它描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，指出观察问题应全面，如果片面，就得不出正确的结论。

游山西村——陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

译文：正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

译文：寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。

作者简介：陆游，字务观，号放翁，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

重点词注释：

腊酒：腊月里酿造的酒。

足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。

足：足够，丰盛。

山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

赏析：首联渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象。表达了农家款客尽其所有的盛情，道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。次联反映了诗人对前途所抱的希望，也是名句。

黄鹤楼送孟浩然之广陵——李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

作者简介：李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。

重点词注释：

之：往、到达。

广陵：即扬州。

故人：老朋友，这里指孟浩然。

辞：辞别。

烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

下：顺流向下而行。

碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。

唯见：只看见。天际流：流向天边 天际：天边，天边的尽头。

赏析：这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来。

送元二使安西——王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

译文：清晨的细雨打湿了渭城的浮尘；青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：请你再饮一杯离别的酒吧；因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。

作者简介：王维，字摩诘，唐朝诗人，有“诗佛”之称。重要诗作有《相思》《山居秋暝》等，与孟浩然合称“王孟”。

重点词注释：

元二：作者的友人元常。

使：到某地；出使。

浥：（yì）：湿润。

客舍：旅店。

柳色：即指初春嫩柳的颜色。

君：指元二。

更：再。

故人：老朋友。

更尽：先饮完。

赏析：这是一首送朋友去西域守护边疆的诗。前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。三四句表达了对友人一篇深挚的情谊。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，

过故人庄——孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

译文：老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。

绿树村边合，青山郭外斜。

译文：翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

译文：推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。

待到重阳日，还来就菊花。

译文：等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。

作者简介：孟浩然，名浩，字浩然，号孟山人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”。

重点词注释：

过：拜访。

故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。

具：准备，置办。

鸡黍：指农家待客的丰盛饭食。

黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。

邀：邀请。

至：到。

合：环绕。

郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。

斜（xiá）：倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

开：打开，开启。

轩：窗户。

面：面对。

场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。

把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。

话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。

还（huán）：返，来。

就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事

赏析：这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。作者以亲切省净的语言，如话家常的形式，写了从往访到告别的过程。其写田园景物清新恬静，写朋友情谊真挚深厚，写田家生活简朴亲切。