当前位置:久久散文网 > 经典美文 > 百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)

“要治好一个人的社恐,就带他去玩剧本杀。”

当下,剧本杀已成为年轻人社交的新方式。《2021实体剧本杀消费洞察报告》显示,预估2021年中国实体剧本杀市场规模将达154.2亿元,消费者有望达941万。国内目前剧本杀门店超过45000家,今年甚至可能突破70000家。这一新兴的文化娱乐方式所向披靡,剧本杀综艺也应运而生。

继芒果TV的《明星大侦探》《密室大逃脱》后,5月底,爱奇艺上线《萌探探探案》,这档定位“IP沉浸式推理真人秀”的剧本杀综艺,拉来了孙红雷、那英,沙溢、杨迪、杨紫、黄子韬和宋亚轩等明星艺人,每期节目更是改编自《潜伏》《庆余年》《西游记》《还珠格格》《白蛇传》等超级IP,邀请的嘉宾包括张若昀李沁,六小龄童马德华,张铁林王艳,赵雅芝黄圣依等等,让人感叹简直就是回忆杀。

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第1张百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第2张

《萌探探探案》剧照

2017年兴起的“剧本杀”正越来越成为时下年轻人最喜欢的游戏,而根据剧本杀改编的《萌探探探案》(以下简称《萌探》)显然踩到了这个热点上。播出至今,其在猫眼上排在网综热度第一的位置。

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第3张

红星新闻记者也注意到,相比已经播出6季的《明星大侦探》来说,《萌探》可能在推理、探案的设置上显得有些简单甚至粗糙,但《萌探》显然采取了差异化竞争,通过艺人们的插科打诨如黄子韬的“胡搅蛮缠”、杨迪的“狡猾”、孙红雷的呆萌等来制造一个个反差萌和笑点。正如导演吴彤所说,这档节目让大家看的是萌探们一个比一个笨,可爱又热闹。

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第4张

杨迪

《萌探》的常驻嘉宾阵容比较亮眼,既有孙红雷、那英、沙溢这样的资深明星艺人,也有黄子韬、杨紫、杨迪这样综艺感十足的年轻人,还有新的流量代表宋亚轩。这些常驻嘉宾中,黄子韬几乎承担了节目的所有笑点。一开始,黄子韬的表现就十分掉线,他明明是个初级玩家,但硬是在危机重重的保密局靠着自我感觉良好的试探,被孙红雷的袜子误导,最终成功痛击队友。为了完成喂孙红雷吃虾的任务,毫不避讳地硬塞给人家;因为有着“我是个王者”的蜜汁脑回路,于是完全不看线索和信息,在推理环节的发言全靠吼;判断力过于依靠直觉也就罢了,还觉得自己什么时候都是对的,也不听别人的分享……

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第5张百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第6张

迷之自信的黄子韬

“憨憨”又迷之自信的黄子韬“招人烦”到什么程度呢?节目中就算其他队友明知他不是卧底也不是凶手,都想把他票出去。就像沙溢说的,实在是受不了他的笨了,“我流着泪,也得把他‘毙’了”。虽然又笨又呆萌,但黄子韬贡献的笑点支撑起了节目的热度,播出至今,#黄子韬猜拳百战百输#、#王艳说黄子韬活不过两集#、#黄子韬自曝初中暗恋经历#、#黄子韬说自己是猫嘴#等话题纷纷登上热搜。

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第7张

对于节目玩闹过多不够烧脑的评价,爱奇艺高级副总裁、《萌探探探案》总监制陈伟回应称,这是“有意为之”。《萌探》的定位就是以构建国民级综艺为目标,主打浅推理、欢乐的剧本杀。陈伟在接受采访时还表示,爱奇艺还在筹备另外两档剧本杀综艺,与《萌探》形成由浅入深的策略。即将上线的《奇异剧本鲨》主打不同的剧本杀玩法,比如推凶本、阵营本等,呈现一个很丰富的剧本杀生态,因为悬疑推理综艺不仅仅只有推凶这一个玩法,还应该有更丰富的玩法和经典的类型。而正在筹备的《最后的赢家》,将是非常硬核的推理,甚至不是一集一集的,而是一个前后关联的连续剧。

《萌探》播出以来,不少人评价,这档节目有太多《王牌对王牌》的影子。确实,这两档节目的导演都是吴彤,怀旧、玩情怀的梗被他拿捏得死死的。首期谍战剧本杀中,孙红雷的造型让观众秒回他最经典的《潜伏》。导演组还找来曾经拍摄过《潜伏》的一名横漂老演员和孙红雷见面,两人多年后再见,孙红雷一秒就认出了这位在《潜伏》中只出场过一次的演员,更让孙红雷重情重义的形象深入人心。

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第8张百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第9张

孙红雷和《潜伏》中的横漂再见面

此后的《庆余年》,更是请来张若昀和李沁加入;

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第10张

《还珠格格》则安排了“皇上”张铁林、“晴格格”王艳和“皇后”戴春荣等原班人马回归;

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第11张

《西游记》则邀请了六小龄童、马德华、李玲玉等参加;

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第12张

《新白娘子传奇》更是邀请到最经典的“白蛇”赵雅芝回归……

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第13张

可以说,《萌探》在每一期的IP设置和嘉宾邀请方面是花了一番力气,激起了人们的回忆杀。

这样一来,基本上能看出《萌探》的编创思路,即剧本杀中的“探案”只是一个外壳,一个由头,节目的属性还是综艺,以游戏、明星为主,其主旨不仅仅是为了破案,更是一种致敬经典和怀旧情怀。而这种形式,在迎合且融合年轻人喜爱的“剧本杀”元素之后,也开创了一种新的综艺节目类型。从目前观众的评价来看,节目的笑果是够了,但还得在推理上加把劲,该有的抽丝剥茧、起承转合、该有的逻辑和推理还是要有。

红星新闻记者| 邱峻峰

编辑| 李学莉

(下载红星新闻,报料有奖!)

百战奇略谍战翻译(百战奇略避战翻译)  第14张