晏子使楚文言文翻译_晏子使楚文言文翻译及重点字词翻译

课内文言实词易错题（试题版）

考点：

1.按朝代分篇目（解释加点字，翻译全句）

2.司马迁作品（解释加点字，翻译全句）

3.解释加点字，翻译全句

【考点研究】

课内文言实词，可以对课外文言文起到推导作用。

【考题对接】

一、按朝代分篇目（解释加点字，翻译全句）

1.日月忽其不淹（ ）兮，春与秋其代序。（《离骚》）

译：

2.乘（ ）彼垝垣，以望复关。（《卫风·氓》）

译：

3.①女也不爽（ ），士贰其行。（《诗经·氓》）

译：

②进之布指算，不爽（ ）。

译：

③侍者如言而至，无爽（ ）者。

译：

4.孔子曰：“吾与（ ）点也”。（《论语·四子侍坐》）

译：

5.不腆敝邑，为从者之淹（ ），居则具一日之积，行则备一夕之卫。（《秦晋殽之战》）

译：

6.若夫乘（ ）天地之正。（《逍遥游》）

译：

7.我决（ ）起而飞，抢（ ）榆枋而止。（《劝学》）

译：

8.①故传天下而不足多（ ）也。（《五蠹》）

译：

②蒙正败，士以此多（ ）公。

译：

9.及至始皇，奋（ ）六世之余烈（ ）。（《过秦论》）

译：

10.是天下之大贼（ ）也。（《论积贮疏》）

译：

11.对曰“齐人也。”王曰“何坐（ ）？”曰：“坐盗”。（刘向《晏子使楚》）

译：

12.贫贱有此女，始适（ ）还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君？（《孔雀东南飞》）

译：

13.多谢（ ）后世人，戒之慎勿忘！（《孔雀东南飞》）

译：

14.①归来相怨怒，但坐（ ）观罗敷。（《陌上桑》）

译：

②谓功业可立就，故坐（ ）废退。（韩愈《柳子厚墓志铭》）

译：

③停车坐（ ）爱枫林晚，霜叶红于二月花。（杜牧《山行》）

译：

15.①行年四岁，舅夺（ ）母志。（《陈情表》）

译：

②绩力争不变，使者不能夺（ ）。

译：

16.茕茕孑立，形影相吊（ ）。（《陈情表》）

译：

17.臣侍汤药（ ），未尝废离。（《陈情表》）

译：

18.每有制作，必先以简（ ）察，然后施用。（《陈书·姚察列传》）

译：

19.简（ ）能而任之。（《谏太宗十思疏》）

译：

20.虽董（ ）之以严刑，振之以威怒。（《谏太宗十思疏》）

译：

21.占小善者率（ ）以录，名（ ）一艺者无不庸。（韩愈《进学解》）

译：

22.而皆背晋以归（ ）梁。此三者，吾遗恨（ ）也。（《伶官传序》）

译：

23.齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？与（ ）嬴而不助五国也。（《六国论》）

译：

24.至丹以荆卿为计，始速（ ）祸焉。（《六国论》）

译：

25.①贷（ ）而流之，尽以其余给左右使令，且以守仓库。（苏轼《陈公弼传》）

译：

②严惩不贷（ ）

译：

③责无旁贷（ ）

译：

④贷（ ）于人无得。

译：

26.穷饿无聊（ ），追购（ ）又急。（《指南录后序》）

译：

27.谓予一行为可以纾（ ）祸。（《指南录后序》）

译：

28.后五年，吾妻来归（ ），时至轩中。（《项脊轩志》）

译：

29.以吴民之乱请于朝，按（ ）诛五人。（《五人墓碑记》）

译：

30.成有子九岁,窥父不在,窃发（ ）盆。（《聊斋志异·促织》）

译：

31.①其不获（ ）实行也如故。（《黄花岗烈士事略序》）

译：

②故余虽愚，卒获（ ）有所闻。（《送东阳马生序》）

译：

二、司马迁作品（解释加点字，翻译全句）

1.当此之时，见狱吏则头抢（ ）地。（《报任安书》）

译：

2.原（ ）始察终，见盛观衰。（《太史公自序》）

译：

3.蒯聩玄孙卬为武信君将而徇（ ）朝歌。（《太史公自序》）

译：

4.张良曰：“秦时与臣游（ ），项伯杀人，臣活之。” （《项羽本纪》）

译：

5.①吾闻汉购（ ）我头千金，邑万户。（《项羽本纪》）

译：

②购（ ）仰妻子急，踪迹至通明家。

译：

6.自矜功伐（ ），奋（ ）其私智而不师古。（《项羽本纪》）

译：

7.①二世使使者斩以徇（ ）。（《高祖本纪》）

译：

②斩以徇（ ）师

译：

8.去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示（ ）项羽无东意。（《高祖本纪》）

译：

9.①沛公从百余骑，驱之鸿门，见谢（ ）项羽。（《高祖本纪》）

译：

②及觉，痛咎谢（ ）

译：

10.至秦，持千金之资币（ ）物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。（《刺客列传》）

译：

11.此所谓“资（ ）怨而助（ ）祸”矣。（《刺客列传》）

译：

12.燕王诚振怖大王之威，不敢举兵以逆（ ）军吏。（《刺客列传》）

译：

13.轲既取图奉之，发（ ）图，图穷而匕首见。（《刺客列传》

译：

14.侯生乃屏人间（ ）语。（《魏公子列传》）

译：

15.公子引（ ）侯生坐上坐，遍赞于宾客。（《魏公子列传》）

译：

16.平原君使者冠盖相属于魏，让（ ）公子曰。（《魏公子列传》）

译：

17.侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过（ ）之。”（《魏公子列传》）

译：

18.以是知公子恨（ ）之复反也。（《魏公子列传》）

译：

19.臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存（ ）之。（《魏公子列传》）

译：

20.平伐（ ）其功（《屈原列传》）

译：

21.人穷（ ）则反本。 （《屈原列传》）

译：

22.厚币（ ）委质事楚。（《屈原列传》）

译：

23.①而欲夺（ ）之，屈平不与（赞同）。（《屈原列传》）

译：

②亦不能夺（ ）之矣。

译：

24.屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间（ ）之，可谓穷矣。（《屈原列传》）

译： 25.养其全锋而待其弊（ ）。（《留侯论》）

译：

26.计未定，求人可使报（ ）秦者，未得。（《廉颇蔺相如列传》）

译：

27.传以示（ ）美人及左右。（《廉颇蔺相如列传》）

译：

28.臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤（ ）镬。（《廉颇蔺相如列传》）

译：

29.故令人持璧归，间（ ）至赵矣。（《廉颇蔺相如列传》）

译：

30.天下不多（ ）管仲之贤而多鲍叔能知人也。（《管仲列传》）

翻译：

31.使者至，发（ ）书， 扶苏泣，入内舍，欲自杀。（《史记·李斯列传》）

译：

32.①自夏之徒不能赞（ ）一词。（《孔子世家》）

译：

②乃留愈幕府赞（ ）军事。

译：

33.①孔子贫且贱（ ）。（《孔子世家》）

译：

②且相如素贱（ ）人，吾羞，不忍为之下。

翻译：

一、按朝代分篇目（解释加点字，翻译全句）

1.淹（留，久留）

【翻译】时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。

2.乘（登上）

【翻译】登上那倒塌的墙,来遥望那复关。

3.①爽（差错）

【翻译】女子也没有什么差错,男子行为却前后不一致了。

②爽（差错）

【翻译】进之用手指算,没有差错。

③爽（差错）

【翻译】身边的人按照他的话去做，没有差错的。

4.与（赞同，称许）

【翻译】孔子说：“我赞成曾点的说法。”

5.淹（停留）

【翻译】我国虽不丰厚，但是，为了贵军在此歇息逗留，（我们已经作好了准备）您要住下，就为您备好一天的粮草；您要出发，就给您安排一夜的警卫。

6.乘（顺应）

【翻译】倘若顺应天地万物的本性。

7.决（快速的样子），抢（碰撞，碰到）

【翻译】我们奋力而飞，碰到榆树和檀树就停止。

8.①多（称赞）

【翻译】所以把天下传给别人并不值得称赞。

②多（称赞）

【翻译】不久，王蒙正失势落马，当时的士人因此称赞苏公。

9.奋（发扬，发展），烈（功业）

【翻译】到始皇的时候，发展六世遗留下来的功业。

10.贼（危害，祸害）

【翻译】这是天下的大祸害。

11.坐（犯……罪）

【翻译】（公差）回答说，（他）是齐国人。楚王说，犯了什么罪？回答说，犯了偷窃罪。

12.适（女子出嫁）

【翻译】（我们）贫贱人家，有了这个女儿，她刚出嫁不久就被休回娘家。（她）不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？

13.谢（劝告）

【翻译】我要郑重地告诉后来的人，以此为鉴戒千万不要把它忘。

14.①坐（因为）

【翻译】回来后相互埋怨，只是因为贪看了罗敷的美貌。

②坐（因他人获罪而受牵连。判……罪）

【翻译】认为功名事业可以一蹴而就，所以受到牵连而被贬斥。

③坐（因为）

【翻译】停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。

15.①夺（改变）

【翻译】经过了四年，舅父逼母亲改嫁。

②夺（强迫）

【翻译】徐绩据理力争，秉持自己的主张，使者不能强行改变。

16.吊（慰问）

【翻译】生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。

17.汤药（中药汤剂）

【翻译】我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉而离开她。

18.简（审阅）

【翻译】每次有文章写出来，必定先拿来给姚察阅看，这样之后才去施用。

19.简（选拔）

【翻译】选择有才能的人委以重任。

20.董（监督）

【翻译】即使用严酷的刑罚来督责（人们），用威风怒气来吓唬（人们）。

21.率（都），名（具有，占有）

【翻译】略微有点儿优点的人都会被录用,以一种技艺见称的人都不会被抛弃。

22.归（归附），恨（遗憾）

【翻译】可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。

23.与（结交，亲附）

【翻译】齐国不曾贿赂秦国，（可是）最终也随着五国灭亡了，为什么呢？（是因为齐国）跟秦国交好而不帮助其他五国。

24.速（招致）

【翻译】等到后来燕太子丹用派遣荆轲刺杀秦王作对付秦国的计策，这才招致了（灭亡的）祸患。

25.①贷（宽容，饶恕）

【翻译】陈公宽恕了他,将他流放,把其余士兵全部交给下属使令,并且让他们把守仓库。

②贷（宽容，饶恕）

【翻译】严厉惩罚，绝不宽恕。

③贷（推卸）

【翻译】自己的责任不能推卸给别人。

④贷（借钱）

【翻译】向别人借钱没借到。

26.无聊（没有依靠），追购（悬赏捉拿）

【翻译】困窘饥饿，无依无靠，元军悬赏追捕得又很紧急。

27.纾（解除）

【翻译】大家认为我去一趟就可以解除祸患。

28.归（古代女子出嫁）

【翻译】过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中。

29.按（追究，查办 ）

【翻译】大中丞以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人。

30.发（打开，开启）

【翻译】成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。

31.①获（能，能够）

【翻译】还像以前一样没有得到实行。

②获（能，能够）

【翻译】因此即使我比较愚钝,但终于有所收获。

二、司马迁作品（解释加点字，翻译全句）

1.抢（撞，碰撞）

【翻译】看见狱吏就叩头触地,看见牢卒就恐惧喘息。

2.原（推究……本源）

【翻译】考察它的终结，既看到它的兴盛，也留意它的衰亡。

3.徇（攻占，巡行）

【翻译】蒯聩玄孙司马卬（áｎｇ），曾为武安君部将并带兵攻占朝歌。

4.游（交游，交往）

【翻译】张良说：“秦朝当政的时候，项伯和我一起出游，项伯杀了人，我使他活了下来。”

5.①购（悬赏征求）

【翻译】我听说汉王用黄金千斤，万户封邑悬赏我的脑袋。

②购（悬赏捉拿）

【翻译】悬赏捉拿仰(人名)的妻子和孩子很急,沿着踪迹追到了通明(人名)的家。

6.伐（功勋），奋（逞）

【翻译】自己炫耀自己功勋，张显他自己的能力却不效法古人。

7.①徇（示众）

【翻译】秦二世派使者将他(即杨熊)斩首示众。

②徇（示众）

【翻译】董槐就把他斩首，在军中示众。

8.示（向……表示）

【翻译】去(关中)的时候就烧掉栈道，防止其他诸侯率兵偷袭，也向项羽表明(自己)没有争夺关东土地的意向。

9.①谢（谢罪，道歉）

【翻译】沛公带着百余人,来到鸿门,面见项羽并向他谢罪。

②谢（谢罪）

【翻译】等到仆人醒了，深深自责谢罪。

10.币(礼物)

【翻译】荆轲拿着价值千金的礼物,重重地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。

11.资（积蓄），助（助长，帮助）

【翻译】这就是所说的“积蓄仇怨而助长祸患”了。

12.逆（迎，迎击，抵抗）

【翻译】燕王确实因大王的威严震慑得心惊胆颤，不敢出动军队抗拒大王的将士。

13.发（打开，展开）

【翻译】荆轲拿了地图捧送给秦王，打开地图，地图全部打开，匕首就露了出来。

14.间（私密，私下）

【翻译】侯生于是屏退左右的人(或者使人避开)悄悄地说。

15.引（介绍，引见）

【翻译】公子引侯生坐在上座，把宾客一个个介绍给他。

16.让（责备）

【翻译】平原君的使者车马相连地往魏国，（平原君）责备魏公子说。

17.过（拜访、探望）

【翻译】侯生又对公子说：“我有个朋友在街市的肉铺里，希望委屈（您的）车马顺路拜访他。”

18.恨（遗憾）

【翻译】因此知道公子会因为感到遗憾而再回来的。

19.存（问候，慰问）

【翻译】我本是街市中一个拿刀的屠夫，而公子多次亲自慰问我。

20.伐（自夸，炫耀）

【翻译】屈原就炫耀他的功劳。

21.穷（陷入困境）

【翻译】人处于困境就会追念本源。

22.币（礼物）

【翻译】用厚礼和信物呈献给楚王。

23.①夺（改变，更改），与（赞同）

【翻译】上官大夫看见了，就想修改草稿，屈原不赞同。

②夺（改变）

【翻译】也不能改变他的志节。

24.间（离间）

【翻译】屈原正大光明行为正直，竭尽忠心用尽智慧来侍奉他的国君，却被小人离间，可以说处境很困难。

25.弊（疲困）

【翻译】保存全部兵力等待项羽的衰亡。

26.报（回复）

【翻译】主意还没有拿定,(赵王想要)寻找可以出使回复秦国的人,(但是)没有找到。

27.示（给……看）

【翻译】把和氏璧传给美人和侍从们观看。

28.汤（热水，开水）

【翻译】我知道欺骗大王的罪过应该处死,我请求接受汤镬之刑。

29.间（小路→从小路）

【翻译】所以派人拿着玉璧回去，走小路回到了赵国。

30.多（称赞）

【翻译】天下人不称赞管仲的贤能,而称赞鲍叔善于识别人才。

31.（拆开）

【翻译】使者到达之后，打开诏书，扶苏就哭泣起来，进入内室想自杀。

32.①赞（辅助，改动）

【翻译】像子夏一类的人根本就不能添加一句话。

②赞（辅佐）

【翻译】于是留在邓愈的幕府之中辅助军队事务。

33.①贱（地位低下）

【翻译】孔子家境贫寒，又地位低下。

②贱（地位低下）

【翻译】再说相如本来是卑贱的人,我感到羞耻,不甘心自己的职位在他之下!