当前位置:久久散文网 > 生活随笔 > 城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译

城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译

写在前面:

相信会有人和我一样,提起曾巩,马上就会想到苏轼,因为如果当年不是欧阳修为了避嫌,苏轼怎会错失那个嘉佑二年的进士第一呢。

话说回来,既然文坛老将欧阳修都能把苏轼的文章错判为曾巩,由此可见其二人的文学功底真的是不相上下。

因为,在这之后,对于这个主张“文以明道”的曾巩,苏轼也曾盛赞其不俗的文学成就,并诗曰:“曾子独超轶,孤芳陋群妍。”

作为欧阳修的得意门生,曾巩因为其独特的文笔和见解,深得老师欧阳修的赏识,并给予了极高的评价:“过吾门者百千人,独于得生为喜。”

虽然曾巩这一生以文见长,但是其亦能写诗,尤其擅长七绝,他的诗淳朴自然,雄浑超逸,含义深刻,格调超逸,其风格和他的散文及其接近,现在就和我一起来欣赏两首其蕴含哲理的古诗。

城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译  第1张

01

乱条犹未变初黄,倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月,不知天地有清霜。——宋 曾巩《咏柳》

简译:乍暖还寒,天气还没有完全回暖,草木还未返青,柳条也没有泛黄,可是,那杂乱的柳枝却倚仗着有东风的青睐,已经开始狂舞乱扭了。

春天里,它们可以猖狂地利用那些乱蓬蓬的飞絮蒙日蔽月,可是秋季来临时,则是露冷霜寒,天地萧杀,万物都会凋零,没有东风的庇佑,它们也不能幸免。

城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译  第2张

赏析:这是一首托物言志之作,语言犀利,寓意深刻,情景交融,引人深思。

东风送暖,柳吐鹅黄,杨柳依依,在古诗词中,柳树常常被作为春天的使者,因为它是东风的宠儿,春风起时,最先返绿泛黄的就是它们。

“草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。”高鼎诗中的柳树是温暖的人间烟火;“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。”贺知章笔下的柳树是婀娜多姿的小家碧玉。

高鼎也好,贺知章也罢,他们眼中的柳树都充满了生机和活力,清新,活泼,温暖,是满满的岁月静好,令人沉醉。

可是,在曾巩的笔下,这柳树却被赋予了另外一层沉重的寓意,它是得势便猖狂的小人,是倚权仗势、逞性妄为的邪恶势力。

在这首诗里,作者可谓蓄足了气势,铿锵有力,掷地有声,对那些一时得意的小人发出了振聋发聩的严正警告。

曾巩是经世致用的政治家,所以,读他的诗,读者总能领会到他的务实和语言的犀利,这首《咏柳》虽题目是咏柳,实则却是借咏柳而讽时刺世,状物与哲理相交融,促人警醒。

人间正道是沧桑。邪不压正,正义总会战胜邪恶,那些张牙舞爪的小人因为失德失信,总有一天会被时代所碾压和抛弃,只有品德高尚的正人君子才会笑到最后。

城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译  第3张

02

雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。

一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。——宋 曾巩《城南二首 其一》

简译:春雨来得迅猛,横塘里的水涨得满满的,都快与堤坝齐平了,放眼望去,远处的群山连绵起伏、高低不平,低头看,横塘两侧的小路或东或西,曲折蜿蜒。

春天是百花盛开的时节,桃李当然也不例外,它们也曾热闹地开放了一阵子,只是当花期过了的时候,就随着纷纷扬扬的春雨飘落了。

而这个时候,依旧青翠茂盛的,只有那些不起眼的萋萋春草,它们连绵不绝,青翠欲滴,蓬勃着青春的活力。

城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译  第4张

赏析:这首诗记录的是作者春日雨后出游时的见闻和感受,前两句写眼前饱涨春水的横塘,还有远方高低起伏的群山,以及近处池塘两侧凹凸不平的小路,视线由近及远又由远及近,笔触细腻,境界开阔,清新优美。

诗的后两句抒情言志,以桃李和青草做对比,花开有时,桃李的美丽和芬芳只会持续一阵子,却不能长久。

而青草在经过雨水的洗礼后,却能愈发的青翠和旺盛,它们郁郁葱葱,极富生命的张力和活力。

远芳侵古道,寒翠接荒城。人间草木深,它们用顽强的生命力绵延了生生不息的人间烟火。

诗言志,词抒情。作者贬桃李赞小草,其实也是在抒发自己远大的人生理想,虽然自己彼时就像是地上那些朴实无华的小草,但是却从未放弃自己的理想和坚守,有朝一日,也能大有作为。

曾巩这首托物言志的七绝,笔触细腻,语言朴实,他不仅描写了春天的美景,同时还把自己对于人生的解读融入诗句中,从而令此诗充满了深刻的哲理。

城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译  第5张

写在后面:

作为唐宋八大家之一的曾巩,虽然他的成就略逊色于另外七人,但是,其在文学史上的地位也是不容小觑的,相比于韩愈和欧阳修的先道后文,其更着重于道,是宋代新古文运动的重要骨干。

曾巩这一生可以说是比较平稳的,出身世家,少有才名,后得欧阳修赏识,又与王安石互为挚友,在仕途上也没有大起大落。

终其一生,曾巩的大部分时间都在地方为官,据《宋史》记载,其政治表现不甚突出,它的主要成就还是来源于文学。

朴实自然,不刻意去追求辞藻的华丽,而是以理见长,托物言志,蕴含深刻的人生哲理,给人以启示和警醒,这就是曾巩的诗文特点,就像以上分享给您的这两首七绝一样,希望能够得到你的喜欢。

城南曾巩阅读答案-曾巩阅读答案及翻译  第6张

注:本文刘玲子candy原创,谢绝搬运和抄袭,图片来自网络,版权归原作者,如有不妥联系立即删除,谢谢您的关注和支持。