与顾章书文言文翻译(报袁叔明书文言文翻译)

（一）

【甲】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。（选自《三峡》）

【乙】山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。（《答谢中书书》）

【丙】二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠①．真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山峰峦上入霄汉山脚直插江中。议者谓太、华、衡、庐②皆无此奇。然十二峰者不可悉见。所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭。……是日，天宇晴霁，四顾无纤翳③，惟神女峰上有白云数片，如鸾鹤翔舞徘徊，久之不散，亦可异也。（节选自陆游《入蜀记》）

【注释】①祠：供奉祖宗，鬼神或先贤的场所。②太、华、衡、庐：泰山，华山，衡山，庐山。③翳：遮盖，这里是指云。

1．下列句中加红色词解释有误的一项是( )

A．自非亭午夜分(如果不是)　　　经纶世务者(治理、筹划)

B．四时俱备(四季) 然十二峰者不可悉见(都，全部)

C．任意东西(向东向西) 略无阙处(“阙”通“缺”，中断)

D．念无与为乐者(思念) 良多趣味(甚，很)

2．下列句中红色词的意义和用法不相同的一项是( )

A．绝多生怪柏　　 哀转久绝

B．风烟俱净 四时俱备

C．山川之美 春冬之时

D．虽乘奔御风 猛浪若奔

3. 断句恰当的一项是（ ）

A、祠正对巫山峰峦 / 上入霄汉 / 山脚直插江中。

B、祠正对巫山 / 峰峦上入霄汉 / 山脚直插江中。

C、祠正对巫山峰峦 / 上入霄汉山脚 / 直插江中。

D、祠正对巫山 / 峰峦上入霄汉山脚 / 直插江中。

4．下列对所选文段理解有误的一项（ ）

A、甲】【乙】两文都写到“山”，却各有特点。【甲】文中的山连绵不绝，高耸入云；【乙】文中的山高耸入云，颜色变化多端。

B、甲】【乙】两文都写到“猿鸣”，赋予的情感各有不同。【甲】文猿鸣凄异、哀转，听者泪沾裳，表达的是一种悲伤情感；【乙】文猿鸟乱鸣，传达的是一种生命气息，体现作者与自然相融合的生命愉悦。

C、【乙】《答谢中书书》一文中结尾以赞美和感慨收束。“实是欲界之仙都” ，将此地山水比作人间天堂，应是最大的褒奖和赞美！自谢征以来，“未复有能与其奇者”，但遗憾的是，没有人能够欣赏它的妙处。这既是对前贤的钦佩和追慕，有惋惜世人对秀美山水的无动于衷。

D、【甲】【乙】【丙】三个文段所抒发的思想感情基本相同，表达了作者对大自然的喜爱和赞美之情。

5．翻译下列句子。

⑴夕日欲颓，沉鳞竞跃。

⑵议者谓太、华、衡、庐皆无此奇。

（二）

【甲】山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。 (选自陶弘景《答谢中书书》)

【乙】得西山后八日,寻山口西北道二百步,又得钴鉧潭。潭西二十五步,当湍而浚者为鱼梁① 。梁之上有丘焉,生竹树。其石之突怒偃蹇②,负土而出,争为奇状者,殆不可数。其嵌然③相累而下者,若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者,若熊罴④之登于山。 (选自柳宗元《姆潭西小丘记》)

注释:①鱼梁:一种捕鱼的设施,用石头围成一道阻水堰,中间留有空洞,以安放竹笱。②突怒偃蹇:骤然突起或兀然高耸的样子。③嵌然:山势高峻的样子。④罴(pí):棕熊。

6.解释红色词语。

(1) 四时俱备（ ） (2) 夕日欲颓（ ）

(3) 寻山口西北道二百步（ ） (4) 若牛马之饮于溪( )

7.将下面句子翻译成现代汉语。

(1)自康乐以来,未复有能与其奇者。

(2)梁之上有丘焉,生竹树。

8.根据上面两个语段回答问题：

(1)《答谢中书书》文中 这个字高度概括山川景色的特点,《钴潭西小丘记》文中 这个词简洁概括石头的特点。

（2）两篇文章写景的时候运用了不同的手法,甲文动静结合,乙文妙用比喻,请分别举一例并分析其作用。

（三）

【甲】仆去月谢病，还觅薜萝①。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫（xiù）含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼。英英②相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办③。仁智所乐，岂徒语哉！ （选自吴均《与顾章书》）

（注释）①薜萝（bì）：薜荔与女萝，皆为香草。后人常以薜萝为隐者服饰。②英英：同“嘤嘤”，形容虫鸟等动物的鸣叫和谐动听。③办：具备。

【乙】江水又东，径黄牛山下，有滩名曰“黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外高崖间有石，如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明；既人迹所绝，莫得究焉。此岩既高，加以江湍①纡回，虽途径信宿②，犹望见此物。故行者谣曰：“朝发黄牛，暮宿黄牛；三朝三暮，黄牛如故。”言水路纡深，回望如一矣。 （选自郦道元《水经注·黄牛滩》）

（注释）①长江的急流。②信宿：连住两夜。

【丙】壬寅岁①，余游天台石梁……梁长二丈宽三尺许若鳌脊跨山腰其下嵌空。水来自华顶②，平叠四层，至此会合，如万马结队，穿梁狂奔。凡水被石挠必怒，怒必叫号。以崩落千尺之势，为群磥砢③所挡，自然拗怒④郁勃，喧声雷震，人相对不闻言语。余坐石梁，恍若身骑瀑布上。走山脚仰观，则飞沫溅頂，目光炫乱，坐立俱不能牢，疑此身将与水俱去矣。瀑上寺曰上方广，下寺曰下方广。以爱瀑故，遂两宿焉。（选自袁枚《浙西三瀑布记》）

（注释）①壬寅岁：清乾隆四十七年（公元1782年）。②华顶：即华顶峰，浙江天台山诸

峰之一。③磥砢：石众多而乱。④拗怒：抑制愤怒。

9、解释红色词语：

略无阙处 乘奔御风

念无与为乐者 晓雾将歇

未复有能与其奇者 但少闲人如吾两人者耳

10、下列句中加点词语的意思与用法相同的一项是（ ）

A、自非亭午夜分 水来自华顶

B、江水又东 任意东西

C、以爱瀑故 故渔者歌曰

D、既素重幽居 素湍绿潭

11、请用“/”给划线句子断句。（限断三处）

梁 长 二 丈 宽 三 尺 许 若 鳌 脊 跨 山 腰 其 下 嵌 空。

12、用现代汉语写出下列句子的意思。

（1）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。

（2）言水路纡深，回望如一矣。

13、请选择你喜欢的欣赏角度，赏评下列的美景（任选一句完成）

A、森壁争霞，孤峰限日；幽岫（xiù）含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼。

B、南岸重岭叠起，最外高崖间有石，如人负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明；

C、以崩落千尺之势，为群磥砢③所挡，自然拗怒④郁勃，喧声雷震，人相对不闻言语。

欣赏角度

视角多样：高与低、前与后、上与下、早与晚，皆成风景。

生机无限：大自然的无限生机尽在短文的字里行间，动植物都是生机勃勃的。

细节生辉：美感就在某个字眼里，美感就在句子细微之处。

多种感官：风景可以看，可以听，可以触碰，更可以用心感受。

色彩丰富：

……