泊船瓜洲注释和译文_泊船瓜洲的注释及简析

背景分析：

宋神宗熙宁二年（1069），王安石被任命为参知政事（相当于副宰相）。次年他被任命为同平章事（宰相），开始推行变法。由于反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。这首诗写于熙宁八年（1075）二月，正是王安石第二次拜相进京之时。

作者介绍：

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日）

字介甫，号半山，封荆国公，世人又称王荆公，北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

主要作品：《元日》《登飞来峰》《书湖阴先生壁》等。

诗歌理解：

泊船瓜洲

[宋]王安石

京口/瓜洲/一水间，钟山/只隔/数重山。

春风/又绿/江南岸，明月/何时/照我还？

注释：

（1）泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

（2）绿：吹绿。

（3）京口：今江苏镇江，位于长江南岸。

（4）瓜洲：在今江苏扬州一带，位于长江北岸。

（5）一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

（6）钟山：今江苏南京市紫金山。

（7）间：间隔，隔开。

译文：

京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。春风又吹绿了江南岸，明月什么时候才能够照着我回家呢？

主题：

这首诗借景抒情，寓情于景，表达了作者思家念归的深切感情以及重返政治舞台推行新政的欲望。

赏析：

本诗从字面上看，流露出对故乡的怀念之情，大有急

欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，字里行间也寄寓着作者重返政治舞台推行新政的强烈欲望。这首诗不仅

借景抒情，寓情于景，而且叙事也富有情致，境界开阔，格调清新。

我是梵果教育，关注小学孩子的学习。如果你喜欢我的文章请转发、点赞和收藏，同时我们平台有海量的学习资料及各年级部编版语数英电子课本，需要的请私信“资料”。