史记原文及翻译赏析-史记原文及翻译带目录

1.智者千虑，必有一失，愚者千虑必有一得。

2.明者远见于未梦，智者避危于无形。

译：名字的人，在事情没有发生之前早早预见。聪明的人，在无形中就能避开灾祸。

3.鸟之将死，其鸣也哀，人之将死，其言也善。

4.能行之者未必能言，能言之者并未必能行。

翻译：能够做到一件事的人，未必能够说出他是如何做的，而能够说出怎么做这件事的人不一定能够做得好。

5.天下熙熙，皆为利来，天下攘攘皆为利往。

6.苦言药也，甘言疾也。

翻译，苦口的直言就像良药，动听的言辞就像疾病。

7.恃德者昌，恃力者亡。

翻译：依赖品行立足的人，越来越让人欣赏。依赖武力，让人顺服的人会逐渐走向消亡。

这话用在我们现在大概是叫我们要做一个好人，做个心地善良的人。

8.功者难成而易败，时者难得而易失。

翻译：事情要取得成功很难，但失败却非常容易，实际要得到很难，但是失去却十分容易。

9.道高益安，势高益危。

翻译： 到了越高上，为人处事好，就越安全，权势越高，更容易滥用权力，刚愎自用，就越危险。

10.项庄舞剑，意在沛公。

11，人为刀俎(zu3)，我为鱼肉。

比喻生杀大权掌握在别人的手里，自己沦为被宰割的地位。

12.大行不顾细谨，大礼不辞小让。

翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不予计较，小的计较谦让。

13.桃李不言，下自成蹊。桃树、李树本无声息，但它们艳丽的花朵、甘美的果实招人喜欢，人们络绎不绝地到来，以致树下踏出一条小路。比喻只要品德高尚，对人真诚，即使不事张扬，也会受到人们的信赖和尊崇。也作“桃李成蹊”。

14.王侯将相宁有种乎？

15.燕雀安知鸿鹄之志哉。

16.运筹帷幄之中，决胜千里之外。

17.人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

18.不鸣则已，一鸣惊人，不飞则已，一飞冲天。

19.忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。

20.举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒。

21.家贫则思良妻，国乱则思良相。

22.太山不让土壤，故能成其大，河海不择细流，故能就其深，王者不却众庶，故能明其德。

23.礼生于有，而废于无，故君子富，好行其德；小人富，以适其利。渊深而鱼生之，山深而兽往之，人富而仁义附焉。

翻译：礼仪是在富有的时候产生的，到贫困的时候就废弃了。因此，君子富了，才肯施恩德；平民富了，才能调节自己的劳力。水深，鱼自然会聚集；山深，兽自然会奔去；人富了，仁义自然归附。【一切道德的遵守都是有前提条件的。】

24.夫孝始于事亲，中于谦君，终于立身。

翻译：孝道，从侍奉父母开始，而成就自己忠(忠于祖国或理解为忠于自己）孝两全才是孝道的最终归宿。