上一篇
山园小梅二首赏析翻译-山园小梅二首其一翻译
梅花历来被文人雅士所喜爱，为此也写下了无数的咏梅名篇，而文人们之所以会喜爱梅花，那最主要的一个因素，还是由于梅花身上的那种精神。它与别的植物不一样，这世间大部分的植物都是在春天开花，等到了秋天之后再结果，但是梅花不一样，它却是偏爱寒冷，则是选择在冬天开花，天气越是寒冷，它开放的也更加的艳丽，也更加的芬芳，这也正是梅花独特的一种精神，而这样的一种精神也最是令人感动。
那文人对于梅花的这种喜爱，也正是由于梅花身上的这种精神，也是文人们一生的追求，从而也就使得文人对于梅花可谓是情有独钟。古人笔下的梅花最是令人感动，那人们公认咏梅成就最高的一首诗，便是王安石的《梅花》，那这首诗也是宋诗的千古名篇，也是大家最为熟悉的一首咏梅诗。
宋词里面咏梅成就最高的则是陆游的《卜算子.咏梅》，这首词也是对于后产生了极为深远的影响，而且通篇不仅抒情，更是把梅上身上的那种精神表现的淋漓尽致，从而也是成为了千古名篇，里面更是句句经典，读来也是朗朗上口，而这首词也是把梅花描写的出神入化。
其实除了这两首咏梅名篇之外，还有另一位伟大的诗人林逋的《山园小梅》，也是难得的千古名篇，也是一首难得的咏梅诗，整首诗也是立意不俗，描写得也是极为生动，短短的几句，更是把梅花身上的那种精神，以一种充满诗意的笔触描绘的活灵活现，读来更是令人拍案叫绝，所以这样一首唯美的作品，那也是同样的值得我们一读再读。
《山园小梅二首.其一》
宋代：林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
林逋，字君复，宋朝著名的诗人，他一生也是写过了很多的优美的诗篇，然而诗人对于梅花的喜爱，更是在他众多的作品中都能够感受得到，由于诗人对于梅花有一种特殊的情感，这也使得他笔下的梅花别具一格，同样也是成为了宋诗里的千古名篇。这首《山园小梅二首》虽然没有什么高超的表现手法，可是却同样描写得如诗如画，更是把梅花身上的那种精神描写得淋漓尽致。
首联便是以一种极为生动的笔触，把梅花身上的那种品德描写的极为传神，“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。”，每当到了百花凋谢之后，这个世间只剩下了梅花，还在寒风中傲然独立，并且绽放的更加艳丽，整个小园里都被明媚艳丽的景色占据，但唯独梅花遗世独立，显得更为独特，看上去也更加的优雅。
颔联则是千古名句，也是大家最为熟悉的两句诗，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”，稀稀疏疏的影子，梅花横斜在那清浅的水中，这也使得梅花显得更加的唯美，也更加的艳丽，梅花身上散发出来的独特的芬芳，也是在黄昏的月色下浮云。这两句描写得极为唯美，也无比的生动。
颈联这两句更是把梅花描写重更加唯美，也更加传神，“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。”，天上的寒雀想要飞下来时，那都是要偷偷地看一眼梅花，假如蝴蝶也知道了梅花的艳丽，大概也会感动愧疚，自己完全无法与梅花相比。
尾联最后两句诗人则是进一步地表达了对于梅花的喜爱，而这样的一种描写，也令梅花更为传神，也更加优美，“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。”，庆幸我还能写诗，也只有这样才能够与梅花亲近，不用再敲着檀板去唱歌，举起手中的酒杯，一边喝酒，一边欣赏这艳丽的梅花。
林逋的这首《山园小梅二首.其一》，通篇可谓是如诗如画，更是把那种梅花身上的那种精神，以一种极为细腻的笔触娓娓道来，从而也使得此诗显得无比的传神，也非常的生动，读来更是朗朗上口。更是成为了宋诗里的咏梅名篇，更是感动了无数后世的读者。
相关文章
声明：久久散文网为非赢利网站，文字及图片版权均归作者所有，如相关信息侵权与违规请与本站联系，将在三个工作日内处理。
本文链接：https://www.99sanwen.com/n/3258.html