当前位置:久久散文网 > 杂文 > 岳飞小重山原文翻译及赏析_岳飞满江红的解释译文

岳飞小重山原文翻译及赏析_岳飞满江红的解释译文

小重山

昨夜寒蛩不住鸣,惊回千里梦,已三更。

起来独自绕阶行,人悄悄,帘外月胧明。

白首为功名,旧山松竹老,阻归程。

欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听?

岳飞小重山原文翻译及赏析_岳飞满江红的解释译文  第1张

上阙寓情于景,写作者思念中原、忧虑国事的心情。

前三句写作者梦见自己率部转战千里,收复故土,胜利挺进,实现“还我河山”的伟大抱负,兴奋不已,然而却寒蛩鸣,惊回梦。

后三句梦醒后的失望和徘徊,反映了理想和现实的矛盾。以景物描写来烘托内心的孤寂,显得曲折委婉,寄寓壮志未酬的忧愤。

岳飞小重山原文翻译及赏析_岳飞满江红的解释译文  第2张

下阙抒写收复失地受阻、心事无人理解的苦闷。

前三句感叹岁月流逝,归乡无望。“阻归程”表面指山高水深,道路阻隔,难以归去,实际暗喻着对赵构、秦桧等屈辱求和、阻挠抗金斗争的不满和谴责。

后三句用俞伯牙与钟子期的典故,表达自己处境孤危,缺少知音,深感寂寞的心情。

岳飞小重山原文翻译及赏析_岳飞满江红的解释译文  第3张

全词表现了作者不满“和议”,反对投降,以及受掣肘时的惆怅。体现了作者强烈的爱国情感。

赏析

作者用含蓄的手法和低沉的格调,表达了壮志难酬的孤愤,也表明了自己坚定不移的报国之心,整体形成沉郁、含蓄的风格。含蓄是中国历代文化的心理特点,广泛应用于诗词等篇幅比较精短的文体上。有时,在我们的应用作文中,不必把你要表达的意思一下子说透,说到七八分也就好了,这样也就是一种“含蓄之美”。

岳飞小重山原文翻译及赏析_岳飞满江红的解释译文  第4张

感悟:

《小重山》一词里表达的是抗金护国的雄心壮志和不能如愿地满怀愁绪。

岳飞的一生淡泊名利,刻苦励志,把个人利益置之度外,就连自己的子女也是管教甚严,他要求他们每天完成学习内容后,还要必须下地劳作。

岳飞对自己的父母非常孝顺,他告诉我们,一个人如果连自己的父母都不孝顺,以后能做成什么事呢?

一个人不仅要有远大的志向,更要有从身边小事做起的行动,先做人,才能做好事。

岳飞小重山原文翻译及赏析_岳飞满江红的解释译文  第5张