尽忠报国文言文原文赏析(尽忠报国文言文翻译)

表：古代的一种文体。是臣子给君主上的奏章。

“出师表”是出兵打仗前，主帅给君主上的奏章。这种表，或表明精忠报国之心，或献攻略之策。

诸葛亮这篇表文写于蜀汉建兴（后主刘禅年号）五年（227年）第一次出师伐魏之前。写这篇表文的目的是，希望刘禅任用贤臣，采纳忠言，赏罚分明，国内政治修明，有一个稳定的战略后方，以实现先帝的“北定中原”，“兴复汉室”的宏大理想。

诸葛亮(181─234)， 三国时卓越的政治家、军事家、文学家。字孔明。早年避乱于荆州，曾躬耕于南阳隆中。建安十二年(207)，刘备三顾茅庐，请他出山共图大业。次年，他辅佐刘备联合孙权，在赤壁击败曹操，形成三足鼎立的局面。刘备称帝后，拜他为丞相。刘备死时托付他辅佐后主刘禅，后卒于军中。他的文学成就，主要以散文著称。文章写得周密畅达，代表作是《出师表》。

效

愿陛下托臣以讨贼兴复之效。 重任。

不效则治臣之罪。 实现、完成。

感激

由是感激。 感动，激动。

臣不胜受恩感激。 感谢。

以光先帝遗德。 光，名词用为动词，发扬光大。

恢弘志士之气。 恢弘，形容词用为动词，发扬扩大。

此皆良实。 良实，形容词用为名词，善良诚实的人。

优劣得所。 优劣，形容词用为名词，才能高的和才能低的。

亲贤臣。 亲，形容词用为动词，亲近。

远小人。 远，形容词用为动词，疏远。

攘除奸凶。 奸凶，形容词用为名词，奸邪凶顽的人。

则责攸之、讳、允等之慢。 慢，形容词用为动词，怠慢。

裨补阙漏。 阙，通“缺”，缺点。

尔来二十有一年矣。 有，通“又”，表余数。

以

故临崩寄臣以大事也。 介词，把。

先帝不以臣卑鄙。 介词，因。

以光先帝遗德。 连词，表目的，来，用来。

以塞忠谏之路也。 连词，表结果，以致。

受命以来。 连词，表时间，以。