当前位置:久久散文网 > 杂文 > 春思全文的意思_春思的意思译文

春思全文的意思_春思的意思译文

李白给我们的印象,就如同那个浪子一样,年少的时候就怀揣着仗剑去国辞亲远游的梦想,一路游历了祖国的山河大川,只为了寻找一份建功立业的机会。

所以在他的唐诗当中,更多地呈现出壮丽山河的景色,追忆历史的怀古之思,还有那些怀才不遇的苦涩。在他的诗歌当中,呈现出了瑰丽的色彩,从其中我们看得到大唐的盛唐气象。

春思全文的意思_春思的意思译文  第1张

​说来也奇怪,这个专注于抒发自我的伟大诗人,还有很多的诗歌用于揣摩闺怨女性的心理。而且不单单李白有类似的作品,很多唐代的诗人都有过类似的作品。作为男性诗人,在诗歌当中揣摩女性的相思之痛,或许在当时已经成为一种潮流。

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏。

这首唐诗就是李白的《春思》,全文只有30个字,但是其中却勾勒出了一个处于相思之苦中的女性形象。这样的女性形象,是从《诗经》顺承下来的,表达出了对当时社会状态征夫思妇情感沟通的情怀。

春思全文的意思_春思的意思译文  第2张

​诗歌的一开始,沿用了《诗经》当中的赋比兴的表现手法。“燕草如碧丝,秦桑低绿枝”,这里反映的是春归大地。而且首句当中的两个地点也指代出了,一个是征夫所在的地方,“燕草”,也就是北部边疆;一个是思妇所在的地方,“秦桑”,也就是陕西的关中平原。

无论是什么地方,现在都已经看到了春风到来的消息。春风不光吹得醒世间万物,随风而起春意满园,而且还吹动了征夫思妇们的内心。

所以接下来的诗句就是“当君怀归日,是妾断肠时”。

当你感觉到春天的到来,身体和心灵都已经将要融化的时候,其实我早已经在故乡苦苦的思念你很久很久了。

春思全文的意思_春思的意思译文  第3张

​《诗经》当中就有很多反映征夫思妇思念之苦的诗歌,也是特定历史阶段下所不得不面对的社会现实。夫妻二人长久的分离,一个在边疆苦苦的思念,一个在家中苦苦的等待,他们的愁思在这个春天尤其迸发出更强烈的热情。

而对于在家中苦苦等待的思妇来讲,她们的内心其实更需要关怀。现实当中自然景物的花开花落,流水落花,甚至是不觉间不经意间吹起的一阵春风,也时常会撩拨着那一颗躁动的心。

这就自然而然引来了最后两句“春风不相识,何事入罗帏”。我明明并不认识你,为何还要吹动我的“罗帏”,让我那颗本来就不平静的心更加躁动起来?

春思全文的意思_春思的意思译文  第4张

​春思是春天的思念,不光指代的是春天的伤春之情,还有男女之间的爱情。就拿李白的这首唐诗来讲,题目两个字调换一下位置,其实更加切合这首诗歌所表达的主题。