上一篇
除夜宿石头驿阅读答案(除夜宿石头驿古诗翻译)
前言：
对于戴叔伦的诗，《四库全书》的总纂官纪晓岚评曰：“雄浑不足”。
其实，戴叔伦从未求雄浑，“蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。”才是他真正的诗歌理念，所以，戴叔伦的诗也如他这个人一般，自带隐逸之气。
而他，虽是迫于生计出仕，且还仕途顺畅，一路高歌猛进，但在他的内心深处，却一直揣着一个隐士的梦，时刻都在做着激流勇退的打算。
早知名是病，不敢绣为衣。官位坐得越高，他的厌倦情绪就越浓，这样的情绪在他那首《除夜宿石头驿》的五律中，就表现得十分明显。
一年将尽夜，万里未归人。时年他在抚州御史任上，途经石头驿恰值除夕，有感而发，写下了这首被认为是唐人五律中的著名作品。
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。——唐 戴叔伦《除夜宿石头驿》
简译：
除夕夜，我寂寞地待在旅馆里，没有人前来看望和问候，只有一盏孤灯相伴。
这是一年中最后一个夜晚，本该是亲人团聚的时刻，可我还漂泊在万里之外未能归家。
回想自己这半生的际遇，都是失意和寂寥，老大无成，难得有真正让自己开心的事情。
现在自己的身体状况已大不如从前，很难再适应这样的羁旅漂泊，想来只有苦笑与心酸。
生计的艰辛，仕途的奔波，这些忧愁困苦，使我过早地两鬓斑白，容颜衰老。
时节如流，岁月不居，在一片叹息声中，又迎来了一个新春。
赏析：
诗的题目交代了时间、地点和人物，即自己在除夕夜寄宿石头驿，石头驿在今江西省赣江西岸，也作石头桥。
据考证，戴叔伦的这首诗作于他晚年任抚州（江西）刺吏时期，彼时他取道长江东归故乡，寄宿石头驿，羁旅堪愁，即兴创作了这首《除夜宿石头驿》。
首联写羁旅之愁，入夜，窗外万家灯火，爆竹声声，而作者却坐在空荡荡的驿馆内，独对孤灯，此情此景是何其的冷清寂寥。
颔联是对首联的补充说明，之所以纠结“谁相问”，因为今夜是一年中的最后一夜：“除夜”，是阖家团圆的日子，可自己还在漂泊在万里之外。
抱膝灯前影伴身。“未归人”寄寓在他乡的驿馆，独对一豆孤灯，而万里之外的家中，此刻一定是说不尽的温馨祥和。
想得夜深家中坐，还应说着远行人。旅居在外的人最怕过年过节，家人围坐，灯火可亲，只能是自己遥不可及的想念，而孤灯独坐的当下只有无边凄冷。
戴叔伦的这一联并非原创，而是化用了梁武帝《子夜四时歌 冬歌》“一年漏将尽，万里人未归”诗句。
但是他置换了句子的结构，又将原句的“漏”换成“夜”，使时间的指向更具体，强调了“除夜”和“未归人”，使人物情绪更饱满，情感表达更强烈。
颈联描写作者除夜辗转难眠的内心活动，首句回忆从前，总是愁绪无边失意万千，次句自怜，青春不再老之将至力不从心。
其实，相比于其他求仕不得的人，戴叔伦的仕途则要顺利得多，想要出仕就遇到了赏识自己的伯乐，从九品到正四品，荣光无限。
而他彼时的忧和愁，也不过是因时因景有感而发而已，他也并非真的是年老体衰想到绝意仕途寻个地方去归隐。
尾联即是承接上句也是结束全文，首句“愁颜与衰鬓”就是“此身”“支离”形象的具体描述。
因为首句忧愁衰老的描写，使得次句“明日又逢春”并不显来日可期的积极乐观，既有所期待，又不抱多大希望，言虽尽，意无穷。
其实，对原本不想出仕的戴叔伦来说，尽管他的前途一片光明，但是远离家乡和亲人，就如无根的浮萍一般四处漂泊，也是他所不愿的。
所以，在这首《除夜宿石头驿》里，他把自己滞迹他乡的寂寞凄苦刻画得十分深刻，忆过往，思当下，这人生的况味，总是给人不尽的感慨和无尽的悲怆之感，情真意切，读来令人动容。
写在后面：
其实，相比于孟浩然的求之不得，戴叔伦的仕途简直不要太顺利。
他是唐代中期著名的田园诗人，出生在一个隐士家庭，受其祖父和父亲影响，戴叔伦自带隐逸之气，初时的他并没有出仕的打算。
戴叔伦少年即聪颖过人，博闻强记，“诸子百家过目不忘”，他是著名学者萧颖士的得意弟子，出类拔萃尤胜他人。
如果不是为避永王兵乱逃难他乡，如果不是因为生活困顿为了家庭生计，戴叔伦是绝不会去谋求仕途的。
事有凑巧，也是机缘巧合，在大历元年（766年），34岁的戴叔伦得到户部尚书刘晏的赏识，得以在其幕下任职，并很快成为其得力助手。
3年后，又经刘晏推荐，升任湖南转运留后，此后更是一路升迁，最后官至容管经略使，53岁即被加授金紫服，享受正四品官员的待遇。
而戴叔伦也从来没有让刘晏失望过，所到之处，莫不尽心竭力，兢兢业业，取得了卓越的政绩，绝对称得上是一个出色的地方官。
他不仅是一个合格的官员，还是一个著名的诗人，他的诗体裁多样，不论是五言七言，五律七律，都多有佳作，今天分享的这首描写羁旅之愁的五律《除夜宿石头驿》，就令人感慨颇多，印象深刻，被称为唐人五律中的杰作，值得一读。
注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系立即删除，谢谢您的关注和支持。
相关文章
声明：久久散文网为非赢利网站，文字及图片版权均归作者所有，如相关信息侵权与违规请与本站联系，将在三个工作日内处理。
本文链接：https://www.99sanwen.com/n/17258.html