史记李将军列传原文及翻译-史记李将军列传原文及翻译百度

《李将军列传》

历史上，李广的名字异常响亮，男女老少都知道汉代有一员悍将【李广】。李广的自杀一石激起千层浪，时至今日，我们还有些人还在为英雄自刎扼腕叹息。

李广的祖上是秦朝名将李信，曾经为秦始皇追杀燕国太子丹。因此，李广是世代将门之后。

李广从军的时间非常早，汉文帝前十四年（公元前166年），匈奴军队大举入侵萧关，李广此年从军。到汉武帝元狩四年（公元前119年）漠北决战之时，李广从军已有四十七年。李广自杀之前曾自谓：我已经是六十多岁的老人了，总不能还去接受刀笔之吏的质询（且广六十余矣，终不能复对刀笔之吏。《史记·李将军列传》）。可知，李广死时已是六十多岁的老人。因此，李广在文帝朝从军时还只是一位十多岁的少年。

作为一位从军近半个世纪的名将、宿将，李广到底有什么本领，让很多人都欣赏这位名将。宿将呢？

从《史记》的记载看，李广非常有才。他在上谷太守任上，每天与匈奴交战，英勇无畏，浑然忘我。当时负责汉朝与各附属国关系的官员。公孙昆看见李广这么个打法，曾经哭着对汉景帝说：（李广才气。天下无双。自负其能，数与虏敌战，恐亡之。《史记·李将军列传》）。汉景帝赶忙将李广调到上郡任太守。

李广家族世代以射艺相传，李广精于射箭在中国历史上是非常有名的。《水浒传》中有一位善射的名将花荣，绰号就叫“小李广”。可见，“李广”二字在古代就是神射手的代名词。

《史记·李将军列传》记载李广神射之事非常多。

李广有一次外出打猎，看见草中一块石头，误以为是虎，于是，一箭射去，箭头竟然射入石中。李广一看，是一块石头（广出猎，见草中石，以为虎而射之。中石没镞，视之，石也。《史记·李将军列传》）。再让他冲着石头射，却怎么也射不进去了。

李广在担任边右北平太守之时，曾经有一次亲身射虎，结果虎跳起抓伤了李广，但是，李广最终还是将这只虎射死了。

在上郡太守任上，李广曾经历了一场风险：

汉武帝派了一位宠信的宦官到李广的驻地监军。这位宦官带了几十个骑从外出，遇见三个匈奴人。宦官自以为匈奴人少，自己有几十个人，便和这三个匈奴人对射起来，结果这三个匈奴人把这位宦官带领的骑从差不多杀光了。还射伤了这位宦官。这位宦官赶快跑回去，报告了李广。李广一听，马上断定：这三个人一定是匈奴的射雕手。于是李广带了一百个随从追了上去。这三个匈奴人没有马，是步行，李广很快就追上了。李广让他的一百人分别从左右两翼包抄上去，自己连射两箭，杀死了其中的两个人，活捉了剩下的一个人。一审讯，果然是匈奴的射雕手（中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广。广曰：“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行，行数十里。广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。《史记·李将军列传》）。

李广抓了俘虏，正要回营，突然数千名匈奴骑兵拥了上来。看见李广率领的一百个骑从，匈奴骑兵以为李广这一百多个人是汉军的诱饵，立即强占了山头摆开阵势。

李广手下的一百名骑从，见到这个阵势，全吓蒙了，个个都想掉头就跑。李广却临危不乱，他对手下说：“我们离开大军有几十里地，如果以这一百人往回跑，匈奴这数千人在后面追杀，我们这百十号人立刻就会被匈奴人杀光。如果我们留下来不跑，他们以为我们是诱饵，反而不敢攻击我们”（广之百骑皆恐，欲驰还走。广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。今我留，匈奴必以我为大军诱之，必不敢击我。”《史记·李将军列传》）。

李广让自己手下的一百个骑从向前，一直走到离匈奴二里地远的地方停下来，并且命令手下的士兵全部下马，而且还要把马鞍解下来。跟随李广的这一百个骑兵害怕，纷纷说：“敌人离我们这么近，万一有紧急情况，我们连马鞍子都来不及准备了。”（广令诸骑曰：“前。”前未到匈奴陈二里所，止。令曰：“皆下马解鞍。”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”）李广说：“他们认为我们会跑，我们不但不逃，还卸下马鞍。这样，敌兵肯定不敢攻击我们。”

果然，匈奴骑兵看见这一百个汉兵如此反常，反倒不敢打（广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍，以示不走，用坚其意。于是，胡骑遂不敢击。”《史记·李将军列传》）。过了一会儿，一位骑白马的匈奴将军出阵，李广带领十几位骑兵奔了过去，一箭射杀了这个骑白马的军官。然后又回到自己的队列中，这一次李广干脆让士兵们把马放开，一个一个都躺在大沙漠上悠然自得的休闲（有白马将出护其兵，李广上马，与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。《史记·李将军列传》）。这下匈奴兵更不敢轻举妄动了。

这时候天色暗淡下来，太阳也落山了。匈奴骑兵看着眼前的这一百名汉兵，始终不明白李广百名骑兵葫芦里卖的什么药，因此一直也不敢攻击李广。到了半夜，匈奴骑兵撑不住了，怀疑汉军的大部队埋伏在旁，于是连夜撤兵。李广这场攻心战赢得漂亮。天亮之后，李广才率领这一百名随从慢悠悠的回到大营中（是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于旁欲取之，胡皆引兵而去。平旦，李广乃归其大军。《史记·李将军列传》）。

李广这次遇险非常惊险，如果不是他的射技精湛，智勇过人，很难躲过这一劫。

其实李广的主要才气还是表现在带兵上。李广的带兵，我简单的小结了一下：

一是行军不按建制。

二是驻扎不按建制。

三是夜间不打更巡逻。

四是大帐很少使用文书。

军队的战斗力在于建制！建制一乱，无疑是一盘散沙，因此很少有将领敢不按建制带兵。李广就非常奇特，他偏要反其道而行之，却收到了意想不到的效果。李广带兵，是才将带兵，非常将带兵。李广带兵最大的特点是简易。这样士兵们少了许多辛苦，打仗的时候都乐于跟随李广，也愿意为李广拼死力战。

李广是一位非常有才能的将领。他的才能加上他从军近半个世纪的时间，封侯之事理当成功。但！最可惜的是！李广这么有才华的一位将军最终还是没有封侯，实在是可惜！为什么这么有才华的一位将军最终未能封侯呢？

敬请期待《史记·李将军列传》理解三

忆子_Cay