拟行路难其四翻译课文-拟行路难其四翻译及赏析

拟行路难 其四

【南北朝】鲍照

泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁。

酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感，吞声踯躅不敢言。

【析赏】

文/王亚飞

水倾倒自空中，落雨白茫茫。泥泞在土地上，汇聚一条溪流又一条溪流，依山川走势，或往南奔腾，或往东奔流。

人的命运呢？也能随波逐流，日日夜夜奔腾不息吗？

却蹙眉愁苦什么？却长声叹息什么？是埋怨命运的不公吗？是失望人生的际遇吗？

而谁又能一帆风顺到东海？谁又能青云直上到云端？

哪一个不是坎坷路上，逢山开路，遇水搭桥，劈荆斩棘，以血肉之躯趟出来一条条通天的大道。无数次跌倒了，无数次爬起来，血肉模糊。

但他们不落泪悲伤，坚强坚定不屈服颠倒了梦想的命运。

那么我呢？心甘情愿一辈子碌碌无为吗？

庸俗地生，庸俗地死，庸俗地在这世上走一遭……

多少不甘心，隐隐作痛！多少不服输，饮下杯中酒！

夜深沉月色下且再喝下一杯，壮胆，不畏惧前方的艰难险阻，远行。

但努力了再努力，既定的目标遥遥不可及呢？

那就再饮下一杯酒，聊以自慰。那些奋斗的故事动听，无怨无悔。

醉了便忘了，酣睡到天明。却哪里的歌声悠悠:

行路难，行路难！多歧路，今安在？

扰乱我心，怦怦跳。怎么可能真的余生只做一块石头，沉默寡言，无悲无喜。

只是如山的压力，压城欲摧！举杯消愁愁更愁，被刀尖逼迫脖子，不敢说话，不敢言愁。

再大的委屈也要咽下去，活着，比什么都好。

歌功颂德，粉饰太平。

2021年6月18日夜·伊川