当前位置：久久散文网 > 杂文 > 王维诗山中送别译文_讲解王维的诗山中送别

王维诗山中送别译文_讲解王维的诗山中送别

久久散文
杂文
2022-03-29 18:04:10
7074

王维字摩诘，被誉为诗佛，他没有李、杜那般名气，甚至还不如白居易、杜牧、李商隐在世人心中的地位。

但王维绝对是盛唐最出色的诗人之一，在我心中，王维的诗作绝对能排进中华诗文化史的前10名。

王维不仅是诗人，更是一名出色的画家。"诗中有画，画中有诗"，便是对王维的诗、画水平最高的褒奖，而这句话正是出自诗神苏轼。

王维尤其擅长五言诗，王维的五言诗，自古以来只有李白能与之媲美。而王维诗的题材大部分都是写田园的，所以他跟孟浩然被并称为"王孟"。

兄弟之情全在送别诗中

王维尤其善于写送别诗，如《送别》、《山中送别》、《送沈子归江东》等。特别是《送沈子归江东》，王维在诗中，把自己对友人的思念比作春色，春色是无边的，自己对友人的思念也是无边的，春色到处都是，相思也到处都是，不管友人走到哪里，都是在春色找那个。

浓浓的春意就是自己对友人的情谊。这样的写作手法十分巧妙，利用联想，把自己的情感和景色联合起来。用实物来表达自己的抽象的感情。

而《山中送别》，又是另一种风格，他不写离亭饯别的情景，反而通过"春草明年绿，王孙归不归？"这样的句子，来反问何时能够再次相见，用何时相见来表达不舍的离别之情。

送元二使安西送别诗之宗

他的送别诗，最朗朗上口的就是《送元二使安西》，也被叫做《渭城曲》，下面让我们一起来欣赏一下。

送元二使安西

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

渭城的早上刚下过一场雨，使得离别的路上一尘不染，路上变得很是整洁，周围的柳树也被雨水冲刷的非常干净。把这杯酒喝完吧，等你离开渭城，过了阳关，就没有老朋友陪你喝酒了。

题目中的元二使，并不是送两个使者去安西，而是他的友人名叫元二，要出使安西。这位友人是他的老朋友了，在家里是老二，所以有了这个称呼。根据记载，他是一个懂兵法的人，他要去的是安西都护府，也就是今天的新疆一个县，守卫当地的和平和安全。当时王维在渭城，现在的陕西咸阳，送好友上路。早上刚下了小雨，地上都是湿漉漉的，没有尘土，走在大街上，路两旁的柳树都刚长出枝芽，十分娇嫩。

阳关，在甘肃敦煌市的沙滩上，在玉门关的南面，所以叫阳关。汉朝的时候，为了防止游牧人入侵，就在这里设置了关卡。也是丝绸之路中，通往西域等各国的必经之地，地势比较陡峭，到了宋元，慢慢的就被废弃了。因为是丝绸之路的原因，这里很多商人经过，骆驼的铃铛声也络绎不绝，街道上十分繁华。诗人在这里跟老朋友喝酒，如果出了阳关，基本就不会遇到老朋友了，想喝酒也没人陪，表达了不舍得情感。

结语

诗中的前两句是描写春天的景色，春意盎然。后两句笔锋一转，开始抒情，感伤。到了别离的时候，开始劝酒，把对友人浓浓的情谊都倾注在了美酒中。这首诗虽然描写的是很常见的离别场面，没有特殊的背景，但注入的感情是很真挚的。跟别的送别诗不同的是，其他诗词主要的格调就是悲伤，离别的痛苦等，但这首除了表达悲伤之外，主要是对友人美好的祝福，在多种场都可以合传唱，因为影响力比较大，后来还被作成曲"阳关三迭"，更是情意满满，流传度更高，被很多后人传唱。