除夜作唐高适翻译-除夜作唐高适的翻译

唐 高适

除夜作

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

在除夕之夜，住在客栈里，独对残灯，睡不着觉。不知什么缘故，诗人的心情变得十分凄凉悲伤。原来，在这除夕之夜，诗人想象故乡人思念千里之外的自己的情景，而我的鬓发已经变得斑白，到了明天又新增一岁。真是“每逢佳节倍思亲”，佳节思亲是常情，历来都是如此。除夕之夜，“独不眠”、“转凄然”、“思千里”，除有一层思念的意思之外，就是到了明天，又将增加一岁。

读高适的诗，总是感觉带着凄凉，忧思。而看今日的幸福人们，在除夕之夜，也同样守岁，也会思念不在身边的远方亲人，但多了一份祝福，一份希望。祝愿国家在新的一年国泰民安，风调雨顺；祝愿自己、祝愿家人，朋友在新的一年家庭幸福，身体健康，万事如意步步高。