满江红辛弃疾全文(满江红辛弃疾绝代佳人翻译)

辛弃疾《满江红》建康史帅致道席上赋

鹏翼垂空，笑人世苍然无物。

又还向，九重深处，玉阶山立。

袖里奇珍光五色，他年要补天西北。

且归来，谈笑护长江，波澄碧。

佳丽地，文章伯。金缕唱，红牙拍。

看尊前飞下，日边消息。

料相宝香黄阁梦，依然画舫清溪笛。

待如今，端的约钟山，长相识。

（《稼轩长短句》卷四，p75）

简注：

建康，今江苏南京。史帅，史正志，字致道，时任建康行宫留守兼沿江水军制置使，故称史帅。鹏翼句，典出《庄子逍遥游》。苍然，莽莽苍苍的样子。无物，喻朝廷无栋梁之材。以上三句写史致道志向远大，像大鹏在高空笑傲人世无物一样。九重深处，帝王居住的深宫内。玉阶，玉石砌成的台阶。山立，站立如山。是说史致道端立在朝廷，受帝王信任，是国家栋梁。袖里二句，指胸有治国韬略，能挽救国家危亡。五色，典出《史记补三皇本纪》载女娲炼五色石补天的事。这两句既是赞史，也是自许。波澄碧，江水清澈碧绿，喻建康得到保卫，无战争风浪。佳丽地，谢朓诗：江南佳丽地，金陵帝王州”。文章伯，文坛领袖，夸史的文才。金缕，曲调名，此处泛指歌曲。红牙，牙板，乐器名。尊前，酒筵上。日边，指皇帝身边。宝香，宝鼎香炉，指代皇宫。黄阁，丞相办公之处大门涂以黄色，叫作黄阁。画舫，装饰华丽的船。青溪，水名，源出钟山，流入秦淮河。端的，确实。钟山，蒋山，又名紫金山，在南京城东。

品读：

据吴企明《辛弃疾词校笺》，此词作于乾道五年（1169），辛弃疾时年30岁，任建康通判。

上片以奋飞冲天的大鹏和炼石补天的女娲比史致道，称赞他建功立业的宏伟志向和镇守长江咽喉之地的重要作用，同时也是自比，自许，说自己与史致道都有收复失地的壮志和才干。

下片转写宴会并抒发感慨。在人才济济的宴会上，盼望能传来朝廷决心抗战的好消息。但是，料想执政者不会有所作为，自己抗金杀敌的愿望想来不能实现了。大约只能长期与钟山为伴，老却此生了。感情低徊悲郁，表达了报国无门的怨愤情绪。不过，由于此时作者南归的时间并不长，对朝廷并未完全彻底地失望。

附图八幅，辛弃疾词意图：

鹏翼垂天，长江澄碧。

宴会歌舞，蒋山青葱。