上一篇
秋词二首其一翻译_秦观秋词二首其一翻译
秋天，自古以来在人们心中就是树叶枯黄凋零飘落，大雁逐渐南飞，土地变成灰褐色，气候渐渐变冷......总之，秋天之后一切都萧条了，意味着生机盎然的日子离我们远去，寂寞严寒的冬天即将来临......
所以，中国文化里一直都有“悲秋”一说。
可是也有人并不如此悲观。比如我非常欣赏的诗人刘禹锡。
秋天
公元805年唐顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场“永贞革新”运动。但革新遭到各种守旧势力的强烈反对，最终以失败而告终。顺宗被迫退位，王叔文赐死，刘禹锡被贬到朗州（湖南常德）。当时他三十四岁，正是仕途春风得意时，其苦闷是可想而知的。但他个性极强，从不肯人云亦云。于是，他提笔写下了《秋词二首》，下面这首是其中之一。
秋词二首.之一
自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
这首诗直译如下：
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。
刘禹锡
赏析：
第一联：诗人开门见山，说出自己心中对于秋天的不同看法。自古以来文人墨客都把秋天写得悲悲切切，似乎是一个很无奈很悲伤的季节，但我不这样看。我认为秋天并不比春天差，甚至还胜过春天。
第二联：秋天是美好的，晴空万里秋高气爽的日子里，只见一只仙鹤拨开云层青云直上，激发得我壮心不已的心潮澎湃，我的诗情也随之飞到了万里晴空之上。
固然仕途不顺，正值青春年华踌躇满志的刘禹锡，忽然被打了一闷棍，美好的前途顿时成为泡影，但刘禹锡并没有消沉下去，而是用积极的心态去看待这个世界。他看到了秋天的美好一面，看到了仙鹤冲天一飞的豪情壮志，自诩自己这个诗人一定会写出“冲天遇到碧霄‘的美好诗文。
刘禹锡一反常调另辟蹊径，以其最大的热情讴歌了秋天的美好。这是何等的气魄，何等的豪情壮志！
相关文章
声明：久久散文网为非赢利网站，文字及图片版权均归作者所有，如相关信息侵权与违规请与本站联系，将在三个工作日内处理。
本文链接：https://www.99sanwen.com/n/14211.html