采薇读音全文朗读_古诗词采薇的全文及读音

★点击收听诵读音频★

采薇

【作者】佚名 【朝代】先秦

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，玁狁之故。

不遑启居，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来。

彼尔维何？维常之华。

彼路斯何？君子之车。

戎车既驾，四牡业业。

岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。

君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭鱼服。

岂不日戒，玁狁孔棘。

昔我往矣，杨柳依依。

今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。

我心伤悲，莫知我哀！

参考注释：

(1)薇：豆科野豌豆属的一种，学名救荒野豌豆，又叫大巢菜，种子、茎、叶均可食用。《史记卷六十一 伯夷列传》记载：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野，义不仕周的故事。《史记 周本纪第四》记载：懿王之时，王室遂衰，人作刺。刺就是指《采薇》。《汉书·匈奴传》记载：至穆王之孙懿王时，王室遂衰，戎狄交侵，暴虐中国。中国被其苦，诗人始作，疾而歌之，曰：“‘靡室靡家，猃狁之故’，‘岂不日戒，猃狁孔棘’。”

(2)作：指薇菜冒出地面。

(3)止：句末助词，无实意。

(4)曰：句首、句中助词，无实意。

(5)莫：通“暮”，也读作“暮”。本文指年末。曰归曰归，岁亦莫止，指说要回家了要回家了，但已到了年末仍不能实现。

(6)靡（mǐ）室靡家：没有正常的家庭生活。靡，无。室，与“家”义同。

(7)不遑（huáng）：不暇。遑，闲暇。

(8)启居：跪、坐，指休息、休整。启，跪、跪坐。居，安坐、安居。古人席地而坐，两膝着席，危坐时腰部伸直，臀部与足离开；安坐时臀部贴在足跟上。

(9)玁（xiǎn）狁（yǔn）：也作猃狁，中国古代少数民族名。

(10)柔：柔嫩。“柔”比“作”更进一步生长。指刚长出来的薇菜柔嫩的样子。

(11)烈烈：炽烈，形容忧心如焚。

(12)载（zài）饥载渴：则饥则渴、又饥又渴。载……载……，即又……又……。

(13)我戍未定，靡使归聘：我驻守的地方还不安定，没有人可以委托去打听家里的消息。戍（shù）：防守，这里指防守的地点。使：指使，委托。聘（pìn）：问候的音信。

(14)刚：坚硬。

(15)阳：农历十月，小阳春季节。今犹言“十月小阳春”。

（(16)王事靡盬：征役没有休止。靡：无。盬（gǔ）：止息，了结。

(17)启处：休整，休息。

(18)孔疚：非常痛苦。孔，甚，很。疚：病，苦痛。

(19)我行不来：意思是：我不能回家。来，回家。（一说，我从军出发后，还没有人来慰问过）

(20)彼尔维何？维常之华：那盛开着的是什么花？是棠棣花。常：常棣（棠棣），既芣苡，植物名。

(21)路：高大的战车。又叫戎车。斯何，犹言维何。斯，语气助词，无实义。

(22)君子：指将帅。

(23)牡（mǔ）：雄马。

(24)业业：高大的样子。

(25)定居：犹言安居。

(26)捷：胜利。谓接战、交战。一说，捷，邪出，指改道行军。此句意谓，一月多次行军。

(27)骙（kuí）：雄强，威武。这里的骙骙是指马强壮的意思。

(28)小人：指士兵。腓（féi）：庇护，掩护。

(29)翼翼：整齐的样子。谓马训练有素。

(30)弭（mǐ）：弓的一种，其两端饰以骨角。一说弓两头的弯曲处。象弭，以象牙装饰弓端的弭。鱼服，鲨鱼鱼皮制的箭袋。

(31)日戒：日日警惕戒备。

(32)棘（jí）：急。孔棘，很紧急。

(33)昔我往矣：昔，从前，文中指出征时。往：当初从军。

(34)依依：形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

(35)思：用在句末，没有实在意义。

(36)雨雪：雨(yù)，音同玉，为 “下” 的意思。

(37)霏（fēi）霏：雪花纷落的样子。

(38)迟迟：迟缓的样子。

▼

▼

体验到了生活的虚耗、生命的流逝及战争对生活价值的否定。绝世文情，千古常新。现代人读此四句仍不禁枨触于怀，黯然神伤，也主要是体会到了诗境深层的生命流逝感。“行道迟迟，载渴载饥”，加之归路漫漫，道途险阻，行囊匮乏，又饥又渴，这眼前的生活困境又加深了他的忧伤。“行道迟迟”，似乎还包含了戍卒对父母妻孥的担忧。一别经年，“靡使归聘”，生死存亡，两不可知，当此回归之际，必然会生发“近乡情更怯，不敢问来人”（唐宋之问《渡汉江》）的忧惧心理。然而，上述种种忧伤在这雨雪霏霏的旷野中，无人知道更无人安慰；“我心伤悲，莫知我哀”，全诗在这孤独无助的悲叹中结束。综观全诗，《采薇》主导情致的典型意义，不是抒发遣戍役劝将士的战斗之情，而是将王朝与蛮族的战争冲突退隐为背景，将从属于国家军事行动的个人从战场上分离出来，通过归途的追述集中表现戍卒们久戍难归、忧心如焚的内心世界，从而表现周人对战争的厌恶和反感。《采薇》，似可称为千古厌战诗之祖。

在艺术上，“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”，被称为《三百篇》中最佳诗句之一。自南朝谢玄以来，对它的评析已绵延成一部一千五百多年的阐释史。王夫之《姜斋诗话》的“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”和刘熙载《艺概》的“雅人深致，正在借景言情”，已成为诗家口头禅。而“昔往”、“今来”对举的句式，则屡为诗人追摹，如曹植的“始出严霜结，今来自露晞”（《情诗》），颜延之的“昔辞秋未素，今也岁载华”（《秋胡诗》之五），等等。

▼

本期责编：李育寰

长安街读书会

长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立，旨在继承总理遗志，践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有千余位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国党代表、全国两会代表委员等喜文好书之士以及党中央、国务院确定的国家高端智库负责人专家和中央各主要出版机构的资深出版人学者等，书友以书相聚，以学养才。

在第22个世界读书日到来之前，经民政部、文化部等相关主管主办单位报备批复，长安街读书会牵头发起成立“全民阅读促进委员会”，作为全国性的人民团体，该机构将通过开发利用全国各级党政机关、企事业单位、社会组织、大中院校的全民阅读文化资源，促进全民阅读活动深入开展。并以党建为先导，传承发展中华优秀传统文化为支撑，努力继承周恩来总理“为中华之崛起而读书”遗志，深入“研读经典”，让“全民阅读”形成人人参与的氛围，共同为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。