上一篇
夕阳无限好只是近黄昏(夕阳无限好只是近黄昏的英文翻译)
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，今河南沁阳人，唐代诗人。25岁进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，“无题”诗很有名，擅长律、绝，富于文采，独具风格。有《李义山诗集》。
今天复习李商隐的《乐游原》，原文如下:
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
这首诗的大意是:傍晚的时候，我心情有点不快。于是，就驾着车来到郊外，登上游览胜地乐游原。在开阔的乐游原上观看风景，在夕阳余晖照耀下，眼前是涂抹上一层金色的世界，感觉夕阳特别美好。为什么夕阳如此美好呢？正是因为它恰好出现在快要黄昏的时候。
说到这首诗的创作背景，首先得先介绍一下乐游原。乐游原是唐代游览胜地，且因地势较高，便于览胜，文人墨客常来此做诗抒怀，李商隐也是其中之一。李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志。李商隐25岁时由令狐楚的儿子令狐绹推举得中进士，不久，令狐楚去世。他又得到王茂之的器重，王将女儿嫁给了他。因为王茂之是李党的重要人物，李商隐从此陷入牛李党争不能自拔，在官场之中异常失意。这首《乐游原》正是他心境的真实写照。
李商隐这首《乐游原》是一首写景抒怀诗。主旨是赞美黄昏前的原野风光，表达自己的感受。这首诗一改李商隐用典较多、晦涩难懂的诗风，全诗从头到尾未用任何典故，语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理，这在李商隐众多诗作中是比较少见的，因此也是难能可贵的。
后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”，历来脍炙人口。却长期被很多人误解，他们把“只是”理解成后世的“只不过”、“但是”之义，以为是感伤哀叹，好景无多，是一种“没落消极的心境的反映”。其实，古代“只是”，它本来写作“祗是”，意即“止是”、“仅是”，因而应该理解为“就是”、“正是”之意。李商隐在《锦瑟》篇中也曾写道：“此情可待成追忆，只是当时已惘然！”后一句正解：就是在那当时，已然是怅惘难名了。
这两句是深含哲理的千古名言，蕴涵这样一个意旨：景致之所以如此妖娆，正是因为在接近黄昏之时才显得无限美好。这近于格言式的慨叹，涵义十分深刻，表现了当时正值壮年的李商隐热爱生命、热爱人间一切美好，是积极的乐观主义精神。这两句诗所蕴含的博大而精深的哲理意味，后世被广泛引用，譬如，当今很流行的一句歌词:“最美不过夕阳红”，就是用来赞美老年人的。因此，它具有极高的美学价值和思想价值。
2021年8月22号
相关文章
声明：久久散文网为非赢利网站，文字及图片版权均归作者所有，如相关信息侵权与违规请与本站联系，将在三个工作日内处理。
本文链接：https://www.99sanwen.com/n/13802.html