寒夜古诗杜耒翻译赏析-寒夜杜耒翻译和赏析

经典需要传承，文化需要弘扬，书法和诗词是中华民族传统文化的重要组成部分，也是历史和传统文化的重要载体。文化自信需要从点滴做起，将古诗词通过书法的形式予以表现，希望给诗词、书法爱好者，尤其是给青少年爱好者，提供一些借鉴，进一步加深对传统文化的理解和热爱。特邀请来自全国各地的书法爱好者和诗词爱好者，共同开展【书写经典】网络展览活动。

【书写经典】网络展第486期，书写杜耒（南宋）《寒夜》。

原文：

寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

释文：

冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。

作者介绍：

杜耒，南宋诗人，字子野，号小山，南城（今属江西）人。其事迹见于《续资治通鉴》卷一六四。

作品赏析：

有朋自远方来，不亦乐乎？尤其是冬天的夜晚，与老友秉烛夜谈，就月品茗，欣赏着月色下绽放的梅花，这是何等的逍遥。

本期参加书写者：

郝乙（河北石家庄、1974年），师承牛逍先生，石家庄市书法家协会会员，河北金融书法家协会会员。

刘国华（湖南岳阳、1945年），岳阳市教育科学研究院研究员，岳阳市书法家协会会员，中国老年书画协会会员。

娄建华（山东聊城、1975年），小学教育工作者，爱好写作，勤习书法。山东省聊城市茌平区作协会员。作品散见于多家平台或刊物。荣获第三届长江文学奖2021年度诗人奖杯和李白杯诗人奖章。致力于诗歌生活化，生活诗歌化。

时献忠（河南新郑、1964年），书法、诗词爱好者。

姚淑芳（湖南邵阳、1965年），华中科技大学硕士、经济师，书法及古诗词爱好者。

张长义（四川乐山、1959年），字常宜，号宜斋主人，退役军官，四川乐山市天开书法艺术研究会副会长。

郝乙

张长义

刘国华

姚淑芳

时献忠

娄建华

姚淑芳

郝乙