当前位置:久久散文网 > 杂文 > 关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)

中国古代最早咏叹水仙花的诗词赏析

枯木

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第1张

《水仙花》(其一)

【唐】来鹏

瑶池来宴老金家,

醉倒风流萼绿华。

白玉断笄金晕顶,

幻成痴绝女儿花。

来鹏,晚唐诗人,生卒年不详。豫章(今江西南昌市)人,相传来鹏家宅在南昌东湖徐孺子亭边,进士,乾符五年(878)前后,福建观察使韦岫爱其才召入幕府,后来避黄巢之乱,入蜀,卒于蜀。唐朝诗人李咸用有两首关于来鹏的诗,《赠来进士鹏》、《赠来鹏》,在《赠来鹏》中称他为“既同和氏璧,终有玉人知”。其诗思清丽,然怀才不遇,辗转飘泊,故多写羁旅之思、落魄之感,间有愤世疾俗之作。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第2张

这里需要注意的是,如今不少资料把来鹏和来鹄相混淆,有的甚至把二人列为同一人,据考据,来鹏和来鹄是兄弟二人,《南昌耆旧记》云:“来鹄,南昌人,鹏之昆弟也。为文师韩、柳,有诗才。咸通进士,声籍甚。尝观穆宗实录,称帝设史官,执笔廷中,日书起居,注号《圣政记》,鹄作颂以寓规劝,着有《来公集》一卷。”。从历史资料来分析,来鹏工于诗,来鹄工于文,以散文著称。来鹄曾自称“乡校小臣”,遭遇黄巢之乱,避难荆襄。南返途中,于中和年间客死扬州。作品有《圣政记颂并序》、《猫虎说》、《俭不至说》等。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第3张

来鹏诗思清丽,这首《水仙花》当为来鹏作品无疑。水仙花据传是唐朝从意大利引进的品种,唐朝当时是世界的经济文化中心,外邦来和,声誉远播,与亚欧国家均有往来。关于水仙花的记载,现发现较可靠的是唐人段公路《北户录》中的一段文字:“孙光宪续注曰,从事江陵日,寄住蕃客穆思密尝遗水仙花数本,摘之水器中,经年不萎。”,是说寄居江陵的波斯人穆思密赠送给孙光宪几棵水仙花,孙光宪是晚唐五代花间派的重要词人,当时在高季兴南平国所辖的江陵任职,江陵相当于今湖北荆州。因此可以肯定的是唐朝已经有栽培水仙记录。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第4张

水仙在我国经过一千多年栽培选育,现已成为世界水仙花中独树一帜的佳品,为中国十大传统名花之一。中国水仙花独具天然丽质,芬芳清新,素洁幽雅,超凡脱俗。因此,人们自古以来就将其与兰花、菊花、菖蒲并列为花中“四雅”;又将其与梅花、茶花、迎春花并列为雪中“四友”。它只要一碟清水、几粒卵石,置于案头窗台,就能在万花凋零的寒冬腊月展翠吐芳,春意盎然,祥瑞温馨。人们用它庆贺新年,作“岁朝清供”的年花。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第5张

水仙花到了宋代达到鼎盛,关于水仙花的诗词也是不胜枚举,不少文人墨客都有关水仙的诗词传世,比如黄庭坚、杨万里、王十朋、毛滂等。我们今天选择的是唐朝来鹏关于水仙花的诗词,大概是有记载以来最早关于水仙花的诗词。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第6张

来鹏写了两首关于水仙花的诗词,另一首《水仙花》(其二)为:“花盟平日不曾寒,六月曝根高处安。待得秋残亲手种,万姬围绕雪中看。”,简单明了,说明了水仙花的栽培养护和观赏季节。我们来看第一首。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第7张

“瑶池来宴老金家”,“瑶池”是中国神话中西王母所居住的地方,春秋战国时的典籍《列子·周穆王》卷三:“乙丑,天子觞西王母于瑶池之上。”。“老金家”有点难以理解,“金家”旧指晋朝司马氏。古代阴阳家以“五德”(即水、火、金、木、土五行之德)相生相克、终而复始的循环变化论来说明王朝兴替的原因。魏为木德,晋代魏,运当五德之金,故称。《晋书·郭璞传》:“明皇天所以保祐金家,子爱陛下,屡见灾异,殷勤无已。”,有的指金日磾家族,晋左思《咏史》之二:“金张藉旧业,七叶珥汉貂。”,汉代凡侍中、中常侍等大官都戴貂尾,“珥汉貂”意思是插貂尾的大官。两句大意是金日磾和张汤两家的子孙凭借祖先的功业,七代都有做大官的。“金家”还有指朝鲜新罗开国金姓的金家。笔者认为,此举的意思是说明水仙花的珍稀和珍贵,只有在权贵家族才能看到。因此金家和瑶池说明了水仙花不是凡品。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第8张

“醉倒风流萼绿华”,“萼绿华”是中国古代传说中道教女仙名,简称萼绿。南朝梁陶弘景《真诰。运象篇第一》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子年可二十上下,青衣,颜色绝整,以升平三年十一月十日夜降羊权。”。此句说明水仙花的风姿绰约,流光溢彩,犹如神女,令人倾倒。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第9张

“白玉断笄金晕顶”,“笄” ,古代中国女子用以装饰发耳的一种簪子,用来插住挽起的头发,或插住帽子。在古代,中国女子十五岁称为“及笄”、“及笄之年”,意思是成为女人,可以插簪子。此句描述的是水仙花外花瓣,犹如白玉做的簪子头,水仙花花心金黄色,犹如晕染,被现在人们称为“金盏玉台”。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第10张

“幻成痴绝女儿花”,水仙花如此美丽,如此超凡脱俗,令人痴绝,就好像冰清玉洁的女子幻化而来。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第11张

来鹏这首《水仙花》,清丽静雅,想象丰富,从水仙花联想到天上神女,风姿绰约,超凡脱俗,冰清玉洁,风流飘逸,令人痴绝。因此不但是最早咏叹水仙花的诗词,而且是关于水仙花诗词里面的佳作之一。

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第12张

2019/2/24榆木斋

关于水仙花最优美古诗鉴赏(关于水仙花最优美古诗和翻译)  第13张