雪梅古诗原文赏析及翻译(雪梅古诗原文卢钺)

注释：

1.降：降服，认输。

2.骚人：诗人。这里是作者自指。

3.阁：同“搁”。

4.评章：品评判断。

5.逊：差，不如。

6.不精神：谓不能真正显现梅的气韵品质。

赏析：

先看第一首，诗题虽为“雪梅”，但表现的不是雪中之梅，而实实在在是雪和梅，而且是互不肯“降”的雪和梅。这样诗人就作为评判者进入了画面。雪有雪的晶莹剔透，梅有梅的雅韵幽香，这倒给诗人出了个不大不小的难题。最后也只好以各有优劣，难分轩轾作结。表面上，作者写雪与梅都有未尽如人意之处，但不难看出，诗人心里是既爱雪又爱梅，所以才不愿伤害两者中的任何一方。全诗立意奇巧，气韵流畅，洋溢着一种乐观向上的生活情趣。

第二首承上首进一步深化了梅与雪的关系，二者不仅难分高下，而且是互为映衬，相得益彰。同时诗人也由一个评判者跃上前台，以一支诗笔而与梅、雪鼎足而三。如果说前一首诗是以情趣动人，那么这首诗中所表现的理趣，则又是对前一首诗的升华。对梅花风韵的联想，真可谓不著一字，尽得风流了。

参考：

《千家诗》，人民文学出版社，1999年3月版，第115-116页