江村晚眺原文及翻译-江村晚眺二首翻译

芦苇是一种水生植物，常与江河湖畔为伴，春夏时葳蕤，焕发着勃勃生机。到了秋天，芦苇虽不复从前的生意盎然，却依然是飘逸灵动，在碧水长天里，更觉唯美动人。

有芦苇的秋天，虽不惊艳，却着实逍遥出尘，芦苇摇曳间，就将人的情思带到悠悠的远方了。

得地自成丛，那因种植功。

有花皆吐雪，无韵不含风。

倒影翘沙鸟，幽根立水虫。

萧萧寒雨夜，江汉思无穷。

——唐·翁洮《苇丛》

芦苇不需要刻意去栽种，只要有一块靠水的泥土，它就能蓬蓬勃勃地长起来，一丛丛蔚然成势。秋天的芦花就像是吐出了白雪，有风无风芦苇总是袅袅婷婷，悠然而动。水中倒映着芦苇的影子，还有水鸟和水虫。寒凉落雨的秋夜，芦苇萧萧，更勾起人无尽的思绪。

如果说，风景如画，那么秋天的芦苇是大片的写意画，一片又一片的白，远远近近都是。

江头落日照平沙，潮退渔船阁岸斜。

白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。

——宋·戴复古《江村晚眺》

傍晚，江头的落日照着沙滩，一片明朗，潮水已退去，渔船闲闲地停在岸边。一双白色的水鸟临水而立，好像在欣赏秋日风光，见有人来，惊得飞起，进入了一旁洁白的芦花荡里，再也寻不着。

秋天，去江边走走，芦苇总会吸引人的目光。

闲来南渡口，迤逦看江枫。

一路波涛畔，数家芦苇中。

远汀排晚树，深浦漾寒鸿。

吟罢慵回首，此情谁与同。

——唐·孟贯《江边闲步》

闲来在南渡口散步，缓缓而行，看那江边红艳的枫树。一路波涛滚滚，而几户渔家在芦苇掩映中。远远的水岸映着傍晚里的树木，幽深的水流传来大雁的鸣叫。诗人一边吟咏，一边慵懒地回头，这样的闲情逸致，也是没谁了。

芦苇，不厌其烦地装点着秋天的水畔，像是穿上了一袭飘飘而洁白的衣裙，不必比美，却是仙气飘飘了。

深溪高岸罩秋烟，飒飒江风向暮天。

凝洁月华临静夜，一丛丛盖钓鱼船。

——宋·钱易《芦花》

高山深溪，笼罩着秋天的烟雾，傍晚时分，飒飒的江风吹拂着暮天。夜幕降临，洁白的月光映照着江面，一丛丛芦花盖着钓鱼船，万簌俱静，浑然一片白色，不似人间啊。

秋天的芦花，是一场无边无际的雪，有雪之秀美纯洁，却无雪之寒冷，像包裹着一个美丽的梦。

夹岸复连沙，枝枝摇浪花。

月明浑似雪，无处认渔家。

——唐·雍裕之《芦花》

河边长满了芦苇，一直连到沙滩，到了秋天，芦花抽出，一枝枝洁白摇动，就像翻滚的浪花。夜晚，在皎洁月光的照耀下，芦花明亮如雪，月光与芦花相映，白茫茫一片。江面上看不到渔船往来，而渔翁的家也隐没在无尽的芦花里，找不到了。秋天的芦苇，仍是浩浩荡荡，更添如雪的芦花，顿觉诗意无尽。

单看芦花，也许算不得多美，但它却是秋日江畔不可不看的一道风景。

一声横玉西风里，芦花不动鸥飞起。

马蹄依旧入青山，柳梢浸月天如水。

——宋·汪崇亮《青溪主客歌》

西面传来的悠扬的玉笛声，没有风，芦花也不动，笛声却惊动了芦苇丛里的水鸟，使得它们飞了起来。骑马而行，向着青山奔去，只见柳梢浸染着淡淡的月色，而澄净的碧空亦如秋水一般。在暮色里骑马，是漫游，还是归去？无论如何，这一路的好风光是很可爱的。

芦苇生于水畔，而江南作为水乡，更是芦苇的天堂。

闲梦远，南国正清秋。

千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。

——五代·李煜《望江南·闲梦远》

闲梦悠远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔的山河笼罩着淡淡的秋色。芦花深处停泊着一只小船，月光洒满高楼，笛声悠悠传来。对于亡国之君来说，这江南的秋天，美丽而使人哀愁，只能在梦里一见了。

江南名士林逋，最爱梅花，但他也喜秋日芦花。

苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。

最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。

——唐·林逋《咏秋江》

苍茫的沙滩上，鹭鸶安然休憩，水面上没有一丝痕迹，倒映着碧蓝的天空。最爱经雨后的洁白的芦花，渔船上升起了袅袅的炊烟，是渔家在做饭啊。这秋日风光沾染着烟火气息，更觉温暖动人了。

住在江畔，到了秋日，不仅可以观赏无尽的芦花，终日亦听得芦苇声声，这便是秋声了吧。

睡稳叶舟轻，风微浪不惊。

人居芦苇岸，终夜动秋声。

——唐·钱珝《江行无题一百首其一》

在轻轻的小船上睡得很安稳，风平浪静，自然不被惊扰。居住在芦苇岸边，即使夜风细细，整夜都能听到萧萧秋声。但这并未影响诗人的睡眠，可能这秋声也如催眠曲一般吧。在江水芦苇的怀抱里，感觉却分外安稳。

芦苇，还有一个美丽的名字，叫作蒹葭，先秦时代，人们就留意到了它，并且用它来代表纯洁的爱情。

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

——先秦《国风·秦风·蒹葭》

苍茫的芦苇绵延不断，夜里晶莹的露水，已经化作了清霜。那美丽的女子，在水的另一边啊。想要逆流而上，去寻找她的身影，道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她却好像在水的中央。她到底在哪里，欲隐欲现，可望不可即，千百年来，她在那秋日清晨，在薄雾弥漫处，在水的一方，与蒹葭为伴，令人惆怅，又向往。

芦苇声声，却让别离之人，又添了愁怨。

离别奈情何，江楼凝艳歌。

蕙兰秋露重，芦苇夜风多。

深怨寄清瑟，远愁生翠蛾。

酒酣相顾起，明月棹寒波。

——唐·许浑《江楼夜别》

难奈离别之苦，江楼上的艳歌也停止了。蕙兰在秋天的风露里低垂，夜风中芦苇作萧萧之声。心中有多少的伤怨，都在鸣瑟声里了，蹙起的蛾眉生着忧愁。酒喝得正酣，相顾而起，却见一片明月光，洒在寒波之上，船儿继续前行，离别，终是无可奈何啊。

芦苇之闲逸，更让人向往，也许，只有放下世俗中太多的欲求，才能得到真自在吧。

芦苇萧萧吹晚风，画船长在雨声中。

浮生厌足江湖味，好在溪边旧钓筒。

——宋·彭汝砺《行舟芦苇中》

晚风中，芦苇声萧萧，在画船里听着雨声淅沥。这一生我最厌恶江湖争斗，人心险恶，不如在溪边钓钓鱼，自得其乐。与大自然多接触，可以让一个人的心变得更纯净，开阔，平和，褪去太多伪装，才能看见最真实的自己。

在秋天，去那一片芦花中吧，简单又幸福。

八月九月芦花飞，南谿老人重钓归。

秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。

却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。

翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。

——唐·张志和《渔父》

八月九月芦花到处飞舞，南溪钓鱼的老人在暮色中归去。秋天的山，到处都是青翠欲滴，白云之下，野艇依着岸边的栏杆。拿着鱼竿寻找着小路，在夕阳余晖下，闲适地梳理着满头白发。诗人想起了本是隐居的商山四皓，他们真是多管闲事啊，为皇太子定夺是非正误。还不如，钓钓鱼，看看春景，看看秋光。

芦花在秋天，蔓延成无边的雪海，远离俗世和人群。有缘人，才得一见秋天的芦苇飘然。也许，你看见了浪漫，也许，你看见了闲情，也许，你看见了诗情画意......去看看芦花吧，秋天的芦苇，占尽了江畔的风情，却又不动声色，好像一早在等着你了，世间最耀眼的繁华，就是返璞归真，自由自在地欢歌，哪怕没有古人，亦无来者。

-作者-

禾雨，喜欢诗词的女子，在四季中寻找一个个美丽的细节，愿时光留下温暖的记忆。