当前位置:久久散文网 > 生活随笔 > 雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版

雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版

谷雨,谷得雨而生也,也是春天最后一个节气。自这一日起。雨水后,土膏脉动,谷物得雨而茂盛。

谷雨过后,时值暮春,正是“杨花落尽子规啼”的时候,你会不会顿生伤春惜春之愁呢?其实,大可不必如此,正像秦观所说“芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人”,春有春的美好,夏有夏的可爱,我们只须顺应时序的更迭就好。由李颜垒所著的《新岁时歌:古诗词中的二十四节气》(中国纺织出版社)就详解解读了几首谷雨古诗词。这些诗词中的谷雨,少了几分伤感,多了几分恬淡,处处充溢着浓浓的生活味道。

雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版  第1张

《春晓》

唐·孟浩然

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

孟浩然(689~740),字浩然,号孟山人。是唐代著名的田园隐逸派和山水行旅派诗人,与王维并称为“王孟”。其刚正志高,但仕途坎坷。孟浩然的诗歌诗中情和景的关系,不仅是彼此衬托,而且常常是水乳交融般的密合;诗的意境,由于剔除了一切不必要、不谐调的成分,而显得更加单纯明净;诗的结构也更加完美。

谷雨时节,处处鸟鸣。

诗人隐居鹿门山中,窗外即风景,而且处处是景。在这样的环境中,作出的诗歌岂能不美?诗人先抓住春天早晨刚刚醒来时的一瞬间,展开听觉的描写,捕捉典型的春天气息——那就是屋外鸟儿处处的欢鸣。

诗人惜墨如金,仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。

这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒,那屋外岂有不是明媚春光之理?正是这可爱的春晓景象,使诗人很自然地转入诗的第三四句的联想:昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?

夜里这一阵风雨当然不是急风暴雨,应是轻风细雨,它把诗人送入香甜的梦乡,把清晨清洗得更加明丽,并不可恨。但是它毕竟要摇落春花,带走春光,因此一句“花落知多少”,又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

伴着花落,听着鸟鸣,华美的春天清晨一直在世人的脑中反复盘旋,令人一醉再醉,这样的好诗要是不在山野熏陶,怎么写得出来?

雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版  第2张

《老圃堂》

唐·曹邺

邵平瓜地接吾庐,谷雨干时偶自锄。

昨日春风欺不在,就床吹落读残书。

曹邺(816~?),字邺之,与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名,而以曹邺才颖最佳。

这首诗一说是桂州(桂林)阳朔人曹邺所作,一说是汾州人(汾阳人)薛能的诗。二人处于晚唐同一时期,但大多倾向说是曹邺之作。

无论是谁,从诗题来看,这都是一位乐于干农活的人。他的住所,似乎也在田野里,而且还是东陵侯邵平种美味的东陵瓜的地方。

谷雨时节,春苗欣欣向荣,这时候下点儿雨,春草都长出来了,该除草了。

诗人背锄下田地去了,但显然诗人并不是一个全职的农夫,他还是把大多的时间用在读书上的。

但即使这偶有的劳作,也似乎引起了春风的嫉妒,它嫌他冷落了书本,而去照料那些农作物。趁诗人去下地劳作之时,春风把他尚未读完而掀开的书卷,给吹落到地上去了……

这位自称“老圃”的诗人,把他的书房也称作“老圃堂”,可见他内心乐意的事情不过是耕读这两件事而已。且耕且读,惹尽历代读书人的心扉,这是一件多么快乐的事情啊。

雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版  第3张

《白牡丹》

(唐)王贞白

谷雨洗纤素,裁为白牡丹。

异香开玉合,轻粉泥银盘。

晓贮露华湿,宵倾月魄寒。

家人淡妆罢,无语倚朱栏。

王贞白(875~958),字有道,号灵溪,唐末五代十国著名诗人。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。著有《灵溪集》7卷行世。

赏析

谷雨,是春天的最后一个节气。历来谷雨一候牡丹,二候荼靡,三候楝花。所以牡丹花大多在谷雨时节盛开,又称“谷雨花”。我国民间自古就有“谷雨三朝赏牡丹”的习俗。凡有牡丹花之处,皆有仕女游观,也有在夜间垂暮悬灯,宴饮赏花的,称作“花会”。由此就有很多牡丹诗。

在这首《白牡丹》诗中,王贞白描述说谷雨的雨水洗净了纤细的白色丝绢,春之神用它剪裁出了白色的牡丹花。它是那么芬芳,好像打开储藏异香的玉盒,它因而亮如塑成的银盘。陪伴它的是美丽的意境:晨曦清晓,乡野村落,露水低垂。夜间还有月光肆意照耀。

在此环境之下,白牡丹就像淡淡装束的美人,默默无语倚着红色的栏杆。有花及人,拟人化的写法使得牡丹格外精神和诗意。看到这里,你是不是想采一朵白牡丹闻闻呢?

雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版  第4张

《雨过山村》

唐·王建

雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。

妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花。

王建,生卒年不详,字仲初,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括,集中而形象地反映现实、揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法,常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行,篇幅短小。语言通俗凝练,富有民歌谣谚色彩。

这真是一首美妙的诗。雨后的早晨,宁静的山村,远远传来了几声鸡叫,沿着曲折的山路前行,伴随着萧萧的竹叶和潺潺的溪水,不知不觉来到了村头的小桥前。

妇女们互相打着招呼,准备一起去选蚕种。谷雨之时,正是养蚕的时候。

谚语说:“谷雨西厢宜养蚕。”在这淳朴的山村里,妇姑相唤而行,显得多么亲切;作为同一家庭的成员,关系多么和睦,她们彼此招呼,似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节,也必有“相唤牛耕”之事,但这里没说,任凭我们去联想,富有诗意。

更有诗意的还在后边,在这个农忙季节,家家户户都在忙着耕作、蚕桑,只有小院里的那些洁白的栀子花才有空闲,静静开放着。

栀子花颜色好看,小小的花瓣在翠绿的叶子下衬得洁白如雪,那一大片宁静的白,切入我们的心扉。

王建此诗处处扣住山村景象,从景写到人,从人写到境;农事的繁忙,山村的神韵,皆蕴于一个“闲”字之中。闲情逸致,富有诗情画意。

雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版  第5张

《谢中上人寄茶》

唐·齐己

春山谷雨前,并手摘芳烟。

绿嫩难盈笼,清和易晚天。

且招邻院客,试煮落花泉。

地远劳相寄,无来又隔年。

齐己(863~937),出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧。

“诗写梅花月,茶煎谷雨春”。谷雨茶,顾名思义是谷雨时节采制的春茶,又叫“二春茶”。

谷雨茶为北方茶,北方的茶经过谷雨的小小滋润,色泽翠绿,嫩芽肥硕,叶质柔软,细嫩清香,而且营养丰富。喜爱香茗的文人雅客有诸多诗句咏之,诗僧齐己此首可谓代表。

茶丛中轻雾如烟,不好采摘,而且翠绿鲜嫩的春山野茶素来稀少,采摘一天还未采满筐。尽管谷雨佳茗难得,但诗人还是迫不及待地招来邻院的客人品尝新茶。“试煮落花泉”,颇具诗意,而且兼具山野特色。

齐己还有一首《闻道林诸友尝茶因有寄》曰:“枪旗冉冉绿丛园,谷雨初晴叫杜鹃。摘带岳华蒸晓露,碾和松粉春泉。高人梦惜藏岩里,白硾封题寄火前。应念苦吟耽睡起,不堪无过夕阳天。”

在春天的茶园里,杜鹃声叫,山泉叮鸣,因为煮茶、吟诗而睡了晚觉,但这都不打紧,把时间花费在这悠闲时光上,浮生若闲,岂不美哉?

谷雨时节,一壶茗茶,可解那万霎的忧愁,心情顿好。若有朋友来,沏一壶细如雀舌的谷雨茶,染上满身清香,这是不是最美的相聚?

雨过山村诗题翻译-雨过山村拼音版  第6张

《蝶恋花》

宋·范成大

春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。

画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远。

江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍。

秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧。

似乎那是一种天生的爱恋,蝴蝶生来就是要恋上花的颜色、花的香气,而花生来就是要认识那飞翔着的蝴蝶的。这是看到宋词词牌《蝶恋花》时大多人的想法,蝶绕花丛,处处闲情,读来是否心旌摇曳呢?

范成大这首词写的一样的心旌摇曳,苏州田园风光美,春水涨满,一直浸润到岸边的芳草;芳草、鹅儿在微风中活泼泼地抖动、游动,那嫩嫩、和谐的色调,透出了生命的温馨与活力;微风轻轻地吹,吹绿了河岸,吹绿了河水……

“画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远”。画舫即彩船。横塘在苏州西南,是个大塘。江南水乡河渠纵横,湾道也多。诗人乘彩船往横塘方向游去,河道曲折多湾,画舫缓慢行进。看着前方的塔近了,其实还远,富有意境,惹人心醉。

词的下阕写到农事,视野更加开阔了。

“江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍”。旱地早已种植遍了,水田要晚一些,一个“才”字,这不紧不慢的节奏又写出农事的轻松。

“村北村南”耕过的水田,一片连着一片,真是村南村北皆春水,绿遍山原白满川,一派水乡风光现于我们面前,一望无际。“秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧”。秀麦,出穗扬花的麦子。面,当为炒面,将已熟未割的麦穗摘取下来,揉下麦粒炒干研碎,取以尝新,丰收之事,这是农民最为开心的事了。

在谷雨这个时节,一切都显得美好,桑茧也要丰收在望了,更多的喜悦上了我们的眉梢。