廉颇蔺相如列传原文翻译及赏析_廉颇蔺相如列传原文翻译

解读分享-------《史记·廉颇蔺相如列传》之经典对白

原文：廉颇之免长平归也，失势之时，故客尽去。及复用为将，客又复至。廉颇曰：“客退矣!”客曰:“吁!君何见之晚也?夫天下以市道交，君有势，我则从君，君无势则去，此固其理也，有何怨乎?”

译文：廉颇从长平免职回家，失掉权势之时，原门客都离开他了。等到又被任用为将军，门客又重新回来了。廉颇说：“先生们都请回吧!”门客们说：“唉!您的见识怎么这样落后呢?天下之人都是用市场法则进行交往的，您有权势，我们就跟随着您；您没有权势了，我们就离开，这本是很常见的道理，有什么可抱怨的呢?”

解读： 势利之交，古称“市道”之交，市道，等同商场之买卖，只看是否有利可图，史记之赵国名将廉颇的“一贵一贱，交情乃见”在当今官场、商场、情场如剧场一样不断演示着.......但我更喜欢诸葛亮的一则名言：“势利之交，难以经远。士之相知，温不增华，寒不改叶，贯四时而不衰，历夷险而益固。