登黄鹤楼原文及翻译赏析(登黄鹤楼李白原文)

1.下列对本诗的理解，不正确的一项是（ ）

A.黄鹤楼高高矗立，在黄鹤矶头，一重重的栏杆，上与浮云齐平。

B.登到楼顶上，远眺碧空，俯瞰长江，怀古伤今，不免感慨万千。

C.传说中的黄鹤一去，终不复返；汀洲上的烟树已老，人何以堪？

D.碧云冉冉点缀蓝天，引人遐想；晚风习习拂过脸上，倍感清凉。

2.“何年紫陌红尘息，终日空江白浪声”一联中，“紫陌红尘”的意象中蕴含着作者的出世之想。下列诗句中情感内容与此相似的一项是（ ）

A.紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。（刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》）

B.紫陌红尘无一点，绿毛仙骨有千龄。（陈尧叟《洞霄宫》）

C.鹿裘藜杖偏宜老，紫陌红尘不称闲。（司马光《新买叠石庄再用前韵招景仁》）

D.扫空紫陌红尘梦，收得烟蓑雨笠身。（陆游《溪上小雨》）

3.同样是写到“蓬瀛”，“莫道安邦是高致，此身终约到蓬瀛”与下面的诗句相比，在抒发情感方面有何不同？请结合诗句，具体分析。

蓬瀛不可望，泉石且娱心。（李世民《秋日二首》）

参

考

答

案

1.B（“怀古伤今”不对。这不是咏史怀古诗，诗人登临黄鹤楼，虽难免怀古，但没有伤今，只是表达了今后必当归隐之念。）

2.D（“何年”一联为流水对，意为何时才能消除荣华之念，毅然弃官而去，终日徜徉空江之上，静听白浪之声呢？陆诗情感内容与此十分相似，只是遣词造句有所不同而已。A项用的是“紫破红尘”的本义，说京城道路上的热闹繁华；B项是赞美洞霄宫的清洁干净，一尘不染；C项是说京城中红尘扰扰，非闲居所宜处之地。）

3.①“莫道”二句表达了功成身退、隐居江湖的思想。“蓬瀛”指蓬莱和瀛洲，是传说中的神山名，后比喻人间仙境，是隐士理想的隐居之处。诗人认为，在为国效力之后，终当辞官归隐，唯有不恋权位，追求自由之境，才可谓高雅的情致。②“蓬瀛”二句表达了不愿妄想成仙，但求以山水美景愉悦身心的思想。这里的“蓬瀛”，是长生不老、成为神仙的代名词，“泉石”则指代山水美景。李世民作为古代明君，看清了前代帝王求仙的虚妄，因而只愿欣赏山水之美，这种态度是十分可取的。

— END —

来源 | 《语文报·高考版》