当前位置:久久散文网 > 杂文 > 送上人刘长卿译文-送上人刘长卿古诗赏析

送上人刘长卿译文-送上人刘长卿古诗赏析

送上人刘长卿译文-送上人刘长卿古诗赏析  第1张

刘长卿写过两首送别诗,对象都是灵澈,就诗的内容而言,一首诗山水诗《送灵澈》,今天讲的是这首《送上人》讲的是诗人的一言堂,就是他对灵澈说的话贯穿全诗。诗文如下:

送上人

刘长卿

孤云将野鹤,岂向人间住。

莫买沃州山,时人已知处。

灵澈是僧人,上人是对僧人的尊称,孤云将野鹤,将,陪同陪伴的意思,作为僧人,你就像孤云和野鹤一样,岂向人间住,怎么能和普通大众在一起居住。莫买沃州山,劝你隐居不要买沃州的山,时人已知处,哪里是人们早已知道的地方。

送上人刘长卿译文-送上人刘长卿古诗赏析  第2张

诗人将灵澈上人比作孤云与野鹤,与普通大众当然有区别,僧人不闻世事,与世无争,潜心修行,不会居住在闹市也不会和人们住在一起的,会选择一处人迹罕至的山间,不被世人打扰的地方,这里世人奉劝上人不要选择沃州的山,为什么呢?因为这里的山非常有名,人们几乎都知道的好去处,所以最好躲得远远的。诗人和上人交情深厚,说话没有遮拦 ,你就是孤云野鹤,修行的地方就是离俗人远远的,沃州也不要选择,这里的山已经被俗人知晓,会经常来侵扰你的。诙谐中带着常理,言浅意深,言简意赅,这种方式的表达显现二人的感情深厚。

送上人刘长卿译文-送上人刘长卿古诗赏析  第3张

人与人的交往中,感情如何,交情怎样,看说话的口气和内容就可以知道。称灵澈为上人,说明对其的尊重,说话诙谐,称其为孤云野鹤,说明交情不一般,谈笑中说的话都是句句在理的事情,言语中对灵澈的选择充满了崇敬之情。(文中图片来自网络)