当前位置:久久散文网 > 杂文 > 清平乐留人不住(清平乐留人不住翻译)

清平乐留人不住(清平乐留人不住翻译)

  • 杂文
  • 2022-07-06 11:45:31
  • 2489

感情是一个奇妙的东西,当两人相爱时,只愿深情久伴不相离,然而当一方决定不再爱了,纵你许以深情,却也无法期许再得到同等的回望。

当一朝相知相惜成为往事,无论从前多么美好,回忆多么深刻,内心多么不舍,也都无济于事,如同你永远叫不醒一个装睡的人一般,无论你如何努力也唤不回一颗已经逃走的心。

诗人的世界多才而多情,在中国诗歌史上从来不乏风流多情的才子佳人,他们相爱时山盟海誓,只愿与有情人共度朝夕,一朝不爱了,转身离去,坚定而决绝。

清平乐留人不住

在南宋期间,有个名字叫做谢希孟的才子。宋朝的文人大多都多情,谢希孟也不例外,他和著名词人柳永一样,是个放荡不羁的多情公子。

喜欢日日流连于烟花场所,和姑娘们谈情说爱。有一天,他爱上了一个姓陆的歌妓,这陆姑娘貌美如花,才华横溢,是一位不可多得的才女子。

风流才子遇上绝世佳人,故事也就开始了,如童话一般开始两个人互送衷肠,郎情妾意,羡煞旁人。

谢希孟更是愿意为了博美人一笑而一掷千金,建起了一座鸳鸯楼。陆姑娘也就理所当然的成为了这鸳鸯楼的女主人,这时的她如同每个热恋中的女子一般,觉得自己是这个世界上最幸福的女子了。

然而,再美丽的爱情也抵不过男子负心薄情,故事有童话般的开头,却没有一个童话般美好的结局。

有一天谢希孟想家了,怕被陆姑娘挽留,于是决定不辞而别,没有告诉依然沉积在深情中的陆姑娘。

但女人的世界总是敏感的,更何况是自己深爱之人的变化了,多情的陆姑娘,她还是发现了爱人的不对劲,急急忙忙追到江边,泪流满面,苦苦哀求谢希孟不要离开自己。

清平乐留人不住

然而,谢希孟离别的心早已坚定,无论她怎么恳求,早已经于事无补,于是,谢希孟不耐至极,手头没有纸,就在头巾上写下了一首卜算子以作回绝。

《卜算子·赠妓》

谢希孟

双桨浪花平,夹岸青山锁。

你自归家我自归,说着如何过。

我断不思量,你莫思量我。

将你从前与我心,付与他人可。

这世间的爱有千千万万种,可是不爱,却简单的有些可怕,不爱了就是不爱了,心已经不在这里了,百般哀求挽回,也无济于事。

一个不受礼教束缚放浪不羁的才子,希冀他能从将郎情妾意,生死相许演绎到最后,本身便有着臆想的成份。

最后,他不辞而别,她饮泪痛哭。这场爱,没有轰轰烈烈,只有肝肠寸断。

清平乐留人不住

也许,古往今来,才子与名妓的爱情都有着相似的套路,爱的时候,爱便是一切,若有一天心意不在了,爱情,也便随风而去了。

“我断不思量,你莫思量我。将你从前与我心,付与他人可!”当爱已成往事,当那“鸳鸯楼”成了一个笑话,要多强大的灵魂,才能撑得起这绝情?

不过,换个角度看谢希孟的绝情,倒也还带着些许洒脱,不爱了及时放手,总比拖泥带水,明明不爱了却还拖着别人要好。

与谢希孟的这首《卜算子.赠妓》有异曲同工之妙的诗词还有生于同时代的晏几道笔下的这首:

《清平乐·留人不住》

晏几道

留人不住,醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。

此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。

渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。

清平乐留人不住

送者有意,别者无情,若这世间的爱都是对等的,会不会少许多的悲欢离合?

然而,爱终不可能这般的简单,郎情妾意总有被时光消磨殆尽的一天,于是,那些山盟海誓成了空口无凭的玩笑,那些欢娱的往事成了一场春梦的空。

此情无计,只因他的决然,她的深情,“此后锦书休寄,画楼云雨无凭。”只是,就这样吧,就到这里吧,若离开,便不要再寄书信来了,就当那些往事都不过一场梦空。